 |
漢語からみえる世界と世間
／もっと知りたい！日本語
中川正之
|
|
| 出版社：岩波書店 |
| 出版年：2005年05月 |
| コード： 222p ISBN/ISSN 4-00-006835-0 |
| |
|
|
|
冷酒はレイシュかひやざけか？ 生誕と誕生はどう違う？――漢語は本来中国語。だが千年以上も前に日本語に取り込まれ根を下ろすにつれて、意味や用法が中国語とずれてしまった漢語が少なくない。そのずれの原因は偶然ばかりではない。どうやら日本語は、中国語が表し分けない二つの領域――世界と世間――を区別しようとして、意味をずらし、用法を変え、読みを使い分けているらしい。（表紙見返しより）
|
|
|
|
|
|
