汉语文化特性面子概念表征界面研究：以“面子”和“脸”概念为例
周凌
|
|
| 出版社：中国社会科学出版社 |
| 出版年：2026年07月 |
| コード：526524 270p 24cm ISBN/ISSN 9787522770994 |
| |
|
|
在庫僅少
弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
|
|
|
|
|
|
本書は、面子概念の表象における意味論と語用論の接点を解明するとともに、中国語に特徴的な「面子」文化の言語的表現を分析し、インターフェース（接合領域）研究の新たな可能性を提示するものである。
中国語における「面子」の概念は、「面子」と「臉」という二つの要素から構成される上位概念であり、両者は一つの接合領域を形成している。また、面子概念は「争光（名誉を勝ち取る）」「争気（気概や面目を保つ）」といった下位カテゴリーによっても表象されており、これによって主カテゴリーとしての面子と下位カテゴリーとの間にも接合領域が成立する。
中国語における面子概念の表象には顕著な特徴がみられる。その中心は、「有面子（面目が立つ）」「没面子（面目を失う）」「丢脸（恥をかく）」などに代表される明示的な表現であり、多様な共起表現や語の組み合わせが、面子概念の表象に豊かな言語的資源を提供している。このように、「面子」と「臉」、主カテゴリーとしての面子と下位カテゴリーとしての面子、さらにはそのコード化された意味と語用論的意味との関係は、それぞれ異なる接合領域を構成している。
|
