语言、贸易与帝国：英国东印度公司汉语政策研究（１７３６－１８３４年）
／北京语言大学学术文丛·区域国别学
梁爽
|
|
| 出版社：时事出版社 |
| 出版年：2026年06月 |
| コード：526253 314p 24cm ISBN/ISSN 9787519506988 |
| |
|
|
在庫僅少
弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
|
|
|
|
|
|
本書は、イギリス東インド会社の公文書や社員書簡、同時代の辞書、旅行記、著作、翻訳書、雑誌など多様な史料を丹念に掘り起こしつつ、中国語・英語双方の史料を相互補完・相互検証しながら、1736年から1834年にかけてのイギリス東インド会社の中国語政策および翻訳活動を詳細かつ正確に考察している。
「貿易拡大―言語的困難―政策転換」という論理的な展開を一貫した軸として描き出し、東インド会社の中国語政策の変化が単一の出来事によって引き起こされたものではなく、会社の商業的利益の変化、組織としての性格の変容、さらには英仏間の植民地競争など、複数の要因が相互に作用した結果であることを明らかにしている。
|
