清内国史院天聪七年档译注（满汉对照）
精装
晓春 编译
|
|
| 出版社：辽宁民族出版社 |
| 出版年：2025年10月 |
| コード：522909 228p 26cm ISBN/ISSN 9787549733170 |
| |
|
|
在庫有
弊社に在庫がございます。店頭在庫については別途お問合わせください。
在庫には、限りがございます。大量注文の場合、ご対応できない場合がございますので、あらかじめご承知おきください。
|
|
|
|
|
|
『清内国史院天聡七年档』は、中国第一歴史档案館が所蔵する満文院档の一冊であり、極めて独特な史料価値をもつ文献である。
本書ではまず、『清内国史院天聡七年档』の原文を満文ラテン文字転写し、語ごとに漢文対訳を施し、さらに全文の漢文訳文を付している。そのうえで、『清内国史院天聡七年档』を『清太宗実録』の各種版本や蒋良騏の『東華録』と比較し、日本・東洋文庫による《内国史院档・天聡七年》の翻訳、中国第一歴史档案館編『清初内国史院満文档案訳編』なども参照しながら、異同点を分析・解説している。
最後に、『天聡七年档』原文の影印を掲載し、清史研究者にとって貴重な一次史料を提供している。本書は、学術研究および資料保存の両面で価値が高く、史学研究の深化と満文・民族言語の保護に重要な意義をもつ。
|
