 |
 |
|
 |
廣東話圖鑑：港式說話之必要
懷舊香港同學會
|
|
| 出版社：好年華ＧｏｏｄＴｉｍｅ |
| 出版年：2025年06月 |
| コード：517655 189p 21cm ISBN/ISSN 9789887054269 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
【享受真正廣東話 一本笑住睇嘅港語百科】
（ホンモノの広東語を楽しもう 笑って読む香港広東語百科）
「打羽毛球」唔關運動事？
（「羽毛球を打つ」ってスポーツじゃないの？ ）
「幫緊你幫緊你」點解成為金句？
（「助けてるよ助けてるよ」はなぜ名言になったのか？ ）
經典電影點樣創造「小強」？
（古典的映画はいかにして「小強（ゴキブリ）」を生み出したのか？ ）
「同朕check下」點解成為網絡神話？
（「朕と共にチェックしよう」はなぜネットの神話になった？）
広東語は単なる言語ではなく、香港人の魂であり、ユーモアの源でもある。本書には、過去50年間の香港の流行語、香港人なら知っている昔の香港の名言、人気映画・テレビ文化の暗号などなど、香港の「笑える俗語・流行語」がふんだんに収録されている。
前言
第壹章 潮流用詞50年
「淆底」
「大隻講」
「嘰趷」
「㜺鬼」
「食塞米」
「扮晒蟹」
「車大奅」
「庹縮」
「挐掕」
「符弗」
「唔老黎」
「咪當我lulu」
「十劃都未有一撇」
「呃鬼食豆腐」
「發爛渣」
「母雷公咁遠」
「有錢駛得鬼推磨」
「冬瓜豆腐」
「發怐愗」
「野生捕獲」
「老餅」
「美魔女」
「擦鞋」
「賣關子」
「離地」
「語言偽術」
「厚多士」
「見攰就唞」
「幫緊你幫緊你」
「知我咩料啦」
「世一」
「打羽毛球」
第貳章 廣東話考古學
「景轟」
「傑撻撻」
「舂瘟雞」
「Wing Wing哋」
「嘆世界」
「大拿拿」
「威水」
「標青」
「殺手鐧」
「大排檔」
「麻甩」
「收山」
「擔屎唔偷食」
「一鑊粥」
「煲冇米粥」
「煲蠟」
「三唔識七」
「四四六六」
「仙都唔仙下」
第叁章 品味老香港精句
「姣屍扽督」
「噏得就噏」
「大石砸死蟹」
「拋浪頭」
「黑過墨豆」
「亂過黎巴嫩」
「反轉豬肚」
「眼大睇過龍」
「發過豬頭」
「食龍肉都無味」
「劈炮唔撈」
「有爺生冇乸教」
「揸流灘」
「生嚿叉燒好過生你」
第肆章 影音文化裡的廣東話
「半斤八兩」
「奀過鬼」
「濕滯」
「做到隻積咁嘅樣」
「慘過滾水淥豬腸」
「面似蓮蓉」
「打籠通」
「依牙鬆槓」
「岌岌貢」
「多舊魚」
「小強」
「冚包散」
「睥」
「鹹魚」
「出嚟行遲早要還」
「同朕 check下」
「賓虛咁嘅場面」
「亂過亂世佳人」
|
|
|
|
