 |
 |
|
 |
中国传统民俗文化关键词（汉英对照）
都晨 编著 翟峥 王文丽 译
|
|
| 出版社：外语教学与研究出版社 |
| 出版年：2025年05月 |
| コード：514088 270p 24cm ISBN/ISSN 9787521361148 |
| |
|
|
在庫僅少
弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
|
|
|
|
|
|
《中国传统民俗文化关键词》收录有关中国传统民俗文化的关键词约150个，涉及中国民众生活中常见的思想崇尚、岁时节令、人生仪礼、衣食起居、文学游艺五个部分。本书旨在通过梳理、归纳和总结一些特色鲜明、具有代表性的中国传统民俗文化关键词，挖掘隐藏在民众日常生活里的行为关切和思想文化，向世界展现承载在中国人民“日用而不觉”的民俗事项上的独特精神气质，为向世界推介阐释中国文化、中国智慧，构建中国话语和叙事体系做出贡献。
目录
第一篇 思想崇尚
Part I Values and Ideals
I 祈福理念 Wishes and Aspirations
guótài mín'ān 国泰民安
Stable Country and Peaceful People
fēngtiáo yǔshùn 风调雨顺
Favorable Weather Conditions
héqīng hǎiyàn 河清海晏
The Yellow River Is Clear and the Sea Is Calm.
wùfù mínxī 物阜民熙
With Bountiful Supplies, People Prosper and Live in Peace.
sānyáng kāitài 三阳开泰
A Surge of Good Luck
niángǔ shùnchéng 年谷顺成
The Annual Harvest is Bountiful.
tiānshí dìlì rénhé 天时地利人和
Opportune Time, Geographic Advantage, and Unity of the People
jiā hé wànshì xīng 家和万事兴
Harmony in a Family Leads to Success in All Things.
wǔfú 五福
The Five Blessings
wǔzǐ dēngkē 五子登科
Five Sons Passing the Imperial Examinations
pījí tàilái 否极泰来
When Worse Comes to the Worst, Things Will Turn for the Better.
yǒuyú 有余
Surplus
bǎinián hǎohé 百年好合
A Union of a Hundred Years of Affection
wànshì rúyì 万事如意
May Everything Go Your Way
II 吉祥形象 Auspicious Images
lóng 龙
Chinese Dragon (Long)
……
第二篇 岁时节令
第三篇 人生仪礼
第四篇 衣食起居
第五篇 文学游艺
参考文献
中国历史年代简表
索引
|
|
|
|
