比利时来华圣母圣心会及其荷语汉学家闵宣化（１８８６－１９７６）研究 上、下
／复旦全球史书系·东西之间丛书
〔比〕郑永君
|
|
| 出版社：上海古籍出版社 |
| 出版年：2025年02月 |
| コード：510822 602p 21cm ISBN/ISSN 9787573213747 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
比利时圣母圣心会（CongregatioImmaculatiCordisMariae）成立于十九世纪，成员主要为说荷兰语的弗拉芒籍传教士。闵宣化（JozefLodewijkMariaMullie，1886-1976）即为该会的来华传教士之一。除了前言外，本书分为上下两编，上编共两章，研究的是圣母圣心会创会及其在华传教史，下编也有两章，研究的是闵宣化传教生平及其汉语语言学研究，聚焦于《热河方言文法》与《古文原则》两部著作。作者充分参考了相关史料，通过对圣母圣心会及闵宣化的研究，考察了该会在中比交流上的贡献，以及闵宣化在荷语汉学史上的影响。
目录
“复旦全球史书系·东西之间丛书”总序/董少新
序一/韩德力
序二/董少新
前言
第一节 研究对象及学术意义
第二节 中国学术界研究回顾
一 圣母圣心会在华史的研究
二 在华圣母圣心会传教士的个案研究
第三节 海外学术界研究回顾
一 圣母圣心会在华史的研究
二 在华圣母圣心会传教士的个案研究
第四节 研究基础和史料来源
一 档案文献
二 年鉴、报章
三 文献汇编
四 相关著作
上篇 圣母圣心会创会及其在华传教史
第一章 为中国而建的圣母圣心会
第一节 天时
一 比利时的独立及民族振兴
二 欧陆天主教从没落到复兴
第二节 地利
一 从“闭关锁国”到“一体通用”
二 从中法修约到在华“保教权”
三 法国护照
第三节 人和
一 比利时国王
二 比利时枢机主教
三 教廷传信部部长
四 宗教善会与比利时信众
五 孟振生与在华遣使会
小结
第二章 从元代基督教到热河代牧区的沿革
第一节 塞外传教：从“也里可温” 到耶稣会
一 元代与天主教的最初接触
二 耶稣会士初入塞外
三 巴多明开辟口外教务
第二节 遣使会在长城口外的教务
一 遣使会士来华接管耶稣会教务
二 遣使会士进入塞外
三 长城口外信仰中心的形成
四 巴黎外方传教会的介入与辽东代牧区的建立
五 法籍遣使会争取来的蒙古代牧区
第三节 圣母圣心会进入蒙古代牧区
一 孟振生弃蒙赴京
二 蒙古代牧区转交圣母圣心会
三 蒙古代牧区的再划分
四 热河代牧区与其首任代牧
小结
下篇 闵宣化传教生平及其汉语语言学研究
第三章 闵宣化的生平及其在华传教的足迹
第一节 赴华之前的闵宣化
一 由高师带领的中学生
二 热爱语言学的修道生
三 晋铎以及赴华路线
四 闵宣化之汉名考
第二节 传教的训练场
一 实习地松树嘴子
二 放垦蒙地建立大营子
三 “库伦独立事变”与大营子天主堂
四 向巴林的蒙古族人传教
第三节 闵宣化领导的赤峰公学
一 赤峰堂口的建立
二 筹办赤峰公学
三 赤峰公学的教学水平
第四节 深井堂口的传教时期
一 从康平县到深井
二 深井的早期公教进行会
三 开办女童学校
四 自给自足的“教友村”
第五节 在华传教的最后时光
一 直奉战争中的传教堂口
二 最后的传教驿站承德
小结
第四章 闵宣化汉语语言学的研究
第一节 弗拉芒与中国 —— 比利时的荷语汉学的发展
一 比利时荷语区的早期汉学先锋
二 比利时汉学及其首位教席的诞生
第二节 圣母圣心会在汉学领域上的贡献
一 传教士与“杂学家”
二 汉语语言学
三 民族民俗学
四 历史与地理
五 中国美术
六 怀仁学会的创立
第三节 闵宣化的汉语观
一 弗拉芒运动影响下的汉语研究
二 圣母圣心会的汉语教学
三 汉字的荷语化拼音
四 文言语法的重要性
第四节 闵宣化的汉语语言著作
一 《热河方言文法》的成书过程
二 《热河方言文法》的内容概述
三 文言语法著作《古文原则》的问世
小结
结语
附录一 闵宣化生平年表
附录二 闵宣化的汉学著作列表（以出版时间为序）
附录三 《热河方言文法》目录中文译文
附录四 《古文原则》目录中文译文
附录五 外国人名中西文对照表
参考文献
后记
|
