新刊僚氏正教便覽
／閩南－西班牙歷史文獻叢刊
精装
李毓中 陳宗仁 韓可龍 等主編
|
|
| 出版社：國立清華大學出版社 國立臺灣歷史博物館 |
| 出版年：2024年12月 |
| コード：510177 564p 24cm ISBN/ISSN 9786269853168 |
| |
|
|
在庫僅少
弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
|
|
|
|
|
|
【ドミニコ会の教養書を閔南語に訳した一冊】
『新刊僚氏正教便覽』は、ルイス・デ・グラナダ（1504-1588）著『キリスト教生活の記念』の閔南語訳。スペインのドミニコ会の神父ドミンゴ・デ・二エバが、中国人信徒に提供してキリスト教徒に必須の教養にするため、現地の中国人の協力のもとで閔南語に編訳し、1606年に印刷刊行されて世界に広まった。
上下二巻に分かれ、上巻は、教義を解説し、天国や地獄の概念、告解、十誡などの内容を含む。下巻は、祈祷や祈祷文の手引である。大航海時代の中国人とスペイン人による、宗教と文化における交流の過程と成果を具体的に示しており、たいへん貴重である。
本書はその影印本。
|
