馬若瑟文學集箋注
／文學與宗教研究叢刊
精装
李奭學 主編
|
|
| 出版社：中央研究院中國文哲研究所 |
| 出版年：2024年07月 |
| コード：502356 340p 27cm ISBN/ISSN 9786267341605 |
| |
|
|
在庫有
弊社に在庫がございます。店頭在庫については別途お問合わせください。
在庫には、限りがございます。大量注文の場合、ご対応できない場合がございますので、あらかじめご承知おきください。
|
|
|
|
|
|
【宣教師小説の第一人者プレマールの文学作品についての箋注本】
ジョゼフ・アンリ=マリー・ド・プレマール（1666-1736）（中国名、馬若瑟）は、「宣教師小説」（ここ20年における新たな学術研究分野）の第一人者であり、「夢美土記」や『儒交信』などの作品にその才能が現れている。プレマールはまた『趙氏孤児』や『詩経』（八首）の翻訳も手掛けた未曾有の人物であり、ヴォルテール（1694-1778）やゲーテ（1749-1832）にも影響を与えた。
本書は、プレマールによるこれらの著作・翻訳に箋注を施して収め、さらにプレマールの書信18通の中国語訳および一次資料を附録に収めている。
横組繁体字
目次
小序
前言
一、〈夢美土記〉
二、《儒交信》
三、法譯《詩經》
四、法譯《趙氏孤兒》
五、馬若瑟致傅爾蒙函
[附錄一] 馬若瑟致杜赫德論《詩經》函
[附錄二] 馬若瑟致傅爾蒙論中國戲曲函
[附錄三] 杜赫德為《趙氏孤兒》致傅爾蒙函
研究書目選
|
