 |
 |
汉英亲属称谓语对比研究
彭琳
|
|
| 出版社：中山大学出版社 |
| 出版年：2024年12月 |
| コード：492803 147p 24cm ISBN/ISSN 9787306083326 |
| |
|
|
在庫僅少
弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
|
|
|
|
|
|
称谓语具有系统性和民族性，它不仅仅是语言现象，也是社会与文化现象。世界上各民族语言的称谓语都担当着重要的社交礼仪作用，也蕴含着丰富的文化内涵。英汉亲属称谓系统存在很大的差异，对英汉亲属称谓系统进行对比研究具有重要的理论价值和应用价值。 汉语的亲属称谓纷繁复杂，丰富多彩，称谓系统中对于直系与旁系、父系与母系、血亲与姻亲、男性与女性、年长与年幼等所有亲属关系都准确描述。英语亲属称谓系统不仅称谓词数量少，而且指称宽泛，语义模糊，除区分性别与辈分外，内外、长幼、亲疏都不区分。本书以既有的相关理论和研究视角为指导，详细比较了英汉亲属称谓系统、英汉亲属称谓的构词和词义、英汉亲属称谓系统的面称和背称、英汉亲属称谓的泛化现象、英汉亲属称谓系统的性别差异以及英汉亲属称谓系统的文化差异。本书尽可能全面地展示英汉两种语言的亲属称谓语系统各层面的异同，希望本书能对英汉文化与语言的教学，研究和翻译实践等提供有价值的帮助。
|
|
|
|
