牢山剑水：鲁尼文叶尼塞碑铭译注
／丝绸之路历史语言研究丛刊
精装
白玉冬
|
|
| 出版社：上海古籍出版社 |
| 出版年：2021年11月 |
| コード：487181 196p 24cm ISBN/ISSN 9787573200389 |
| |
|
|
在庫僅少
弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
|
|
|
|
|
|
イェニセイ碑銘の総合的研究
白玉冬（大阪大学博士、日本学術振興会PD、蘭州大学在職）による「突厥鲁尼文文献集成と研究」をテーマとした研究の主要部分。まず、突厥鲁尼文の碑銘図版によってイェニセイ碑銘を全面的・系統的に漏れなく調べ上げ、図版と先人の研究成果に基づいて史料価値の高い68の墓誌銘を鑑別し、録文・換写・転写・中国語訳を付す。次に、未解読の原字Vおよび転写の見解が分かれる字句について、（回鶻語も含む）その他の突厥語碑刻や写本文献と関連づけて、できる限り客観的かつ公正な回答を行った。碑銘原字の解読から着手し、重点碑銘のありのままの模写と換写、正確な転写と中国語訳、注釈と関連する考証と解釈を行い、あわせて国際的なイェニセイ碑銘の多くの研究成果と主要な見解を中国国内に紹介し、最終的に中国国内の学術界に信頼の置けるイェニセイ碑銘の文献整理の成果を提供するとともに、Бернштамなど多くの学者の研究に対する回答と批判を行った。これは中国初のことであり、かつ本書の学術的特徴とオリジナリティである。
|
