基于二语习得者作文语料的汉日比较研究
许临扬 〔日〕福田翔
|
|
| 出版社：浙江工商大学出版社 |
| 出版年：2022年03月 |
| コード：487120 266p 21cm ISBN/ISSN 9787517848790 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
本书为基于二语习得者作文语料库的汉日对比研究。一名教授母语为汉语的日语学习者日语作文课的中国教师，以及一名教授日本人汉语学习者汉语作文课的日本教师，在同一学期，统一进度，分别布置中日两国学生同一话题的作文，然后针对他们在写作中出现的差异及错误，进行对比分析研究。根据研究内容，全书共分为七章。第一章是导论，第二章是汉语和日语的语序比较研究，第三章是汉语和日语的体的比较--汉语的“体”，第四章是汉语和日语的体的比较--日语的“体”，第五章是汉语结果补语VS日语复合动词，第六章是汉语和日语中可能表现形式的比较研究，第七章是余论。作者针对实际教学中出现的真实案例，结合二语习得者作文语料库中的例句，从汉语和日语的语序、体、结果补语、复合动词，以及可能表现等方面对各差异及错误产生的原因进行探析，然后给出相关建议。
|
