商务汉语分类分级常用词常用句研究
／语言计算与智能汉语教学
刘华
|
|
| 出版社：外语教学与研究出版社 |
| 出版年：2021年06月 |
| コード：480323 205p 24cm ISBN/ISSN 9787521327519 |
| |
|
|
在庫僅少
弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
|
|
|
|
|
|
ビジネス中国語の会話やセンテンス、語彙などについて、使用場面による分類と使用頻度によるレベル分けを確実に行いデータ化することで、ビジネス中国語教育のボトムアップを図る内容がまとめられている。商務漢語考試（新BCT）が定める「詞表」についての比較分析等も収録する。
本書の研究手法は「旅游漢語」「中医漢語」「電子商務漢語」等、別の分野にも応用出来る内容となっている。
目录
1 概念界定
1.1 商务汉语
1.2 会话
1.3 话题
1.4 常用词与话题词表
1.5 常用句
1.6 交际图式
1.7 交际构式
2 研究现状与理论基础
2.1 商务汉语
2.2 话题教学
2.3 话题词表
2.3.1 国外词表研究
2.3.2 国内词表研究
2.3.3 分类词表研究
2.3.4 商务汉语词表研究
2.4 会话分析理论
2.5 常用句
2.6 图式理论
2.6.1 图式理论的产生与发展
2.6.2 图式理论在语言学领域的应用研究
2.7 构式理论
2.7.1 国内学者对构式语法理论的讨论
2.7.2 构式语法理论在国内的应用研究
3 商务汉语教学语料库建设
3.1 商务汉语教材语料
3.2 商务网络语料
3.2.1 英语学习网站
3.2.2 公文写作网
3.2.3 财经新闻网
3.3 商务影视资源
4 商务汉语教材生词与语料库字词分析
4.1 商务汉语教材生词表分析
4.1.1 商务汉语教材生词表基本情况
4.1.2 核心生词表与BCT词表对比情况
4.1.3 核心生词表与词汇等级划分对比
4.2 商务汉语语料库用字用词分析
4.2.1 商务汉语语料库用字分析
4.2.2 商务汉语语料库用词分析
5 商务汉语交际功能项目库构建及分级
5.1 功能项目库构建
5.1.1 子功能项目的项目添加
5.1.2 子功能项目的项目删除
5.1.3 子功能项目的项目合并
5.1.4 子功能项目的项目修改
5.2 功能项目库的分级排序
5.3 分级后的功能库分析
6 商务汉语常用词表建设
6.1 总体流程与框架
6.2 新BCT词表建设的理论基础、需求分析和构建原理
6.2.1 理论基础
6.2.2 需求分析
6.2.3 构建原理
6.3 新BCT词表构建方法与流程
6.3.1 分功能项目语料库构建
6.3.2 分功能项目的词语领域聚类
6.3.3 分功能项目词表的专家人工控制和词语补充
6.3.4 各子功能项目词表合成
6.3.5 新BcT词表与BcT词表、核心生词表对比及添加词语
7 商务汉语常用词表分级与分类／49厂
7.1 新BCT词表分级原理
7.1.1 商务汉语和通用汉语的相似、重叠规律
7.1.2 新BCT词表等级与《商务汉语考试等级标准》、功能库、“词汇等级”的对应关系
7.2 新BCT词表分级实现
7.2.1 各子功能项目词表初分级
7.2.2 对初分级的子功能项目词表进行人工校验、重新分级
7.2.3 子功能项目词表之外的词语分级
7.3 新BCT词表分级后的内部再排序
7.4 新BCT词表按话题分类分级
8 商务汉语常用表分析
8.1 新BCT词表与“词汇等级”比较
8.1.1 新BcT词表与“词汇等级”性质和用途不同
8.1.2 新BcT词表与“词汇等级”语料来源与研制方法不同
8.1.3新BCT词表与“词汇等级”共独用及等级分布比较
8.2 新BCT词表与BCT词表对比
8.2.1 二者语料来源、基本框架比较
8.2.2 新BCT词表与BCT词表共独用比例及等级分布比较
8.3 新BCT词表用字分析
8.3.1 新BcT词表(一级)用字分析
8.3.2 新BCT词表(二级)用字分析
8.3.3 新BCT词表(三级)用字分析
8.3.4 新BcT词表(四级)用字分析
8.3.5 新BcT词表(全部)用字分析
9 商务汉语交际图式研究
9.1 交际图式
9.2 交际图式的分析和示例
9.2.1 生活类交际图式分析与示例
9.2.2 业务类交际图式分析与示例
9.3 小结
10 商务汉语常用句研究
10.1 常用旬
10.2 常用旬选择标准
10.3 常用旬统计
10.4 常用句功能分析
10.4.1 常用句交际功能类型
10.4.2 常用句交际功能特点
10.5 常用旬资源举例
11 商务汉语交际构式研究
1 1.1 交际构式
11.2 交际构式的统计方法
11.3 交际构式统计结果
11.4 交际构式功能分析
11.4.1 “要求”功能的典型交际构式
11.4.2 “拒绝”功能的典型交际构式
11.4.3 运用于交际策略的典型交际构式的特点
11.4.4 其他功能的典型交际构式
11.5 小结
12 结语
12.1 创新与不足之处
12.1.1 创新之处
12.1.2 不足之处
1 2.2 意义与价值
12.2.1 商务汉语分类分级词表研制的意义与价值
12.2.2 商务汉语教学常用句、构式研制的意义与价值
参考文献
附录一 商务汉语教材目录
附录二 商务汉语教材核心生词表
附录三 商务汉语常用句功能库及例句表
附录四 新BCT分级词表用字表
附录五 商务汉语语料库用字表
附录六 商务汉语语料库用词表
|
