 |
 |
廣州話方言字字典
周無忌 歐陽覺亞 饒秉才 編著
|
|
| 出版社：商務印書館（香港）有限公司 |
| 出版年：2024年05月 |
| コード：449944 255p 21cm ISBN/ISSN 9789620705298 |
| |
|
|
在庫僅少
弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
|
|
|
|
|
|
粵方言的記錄主要靠口耳相傳，其書面表現形式相對薄弱，多數有音無字，或一詞多形、一字多義，甚至同一個粵方言字詞前後的寫法不一玫，造成粵方言用字的混亂。
本書是中國第一本記錄粵語的方言字字典，歷經四十年的對比查證、整理歸納提出合適的方言字供社會各界人士參考使用，自編寫以來一直備受學界關注和重視。
＊追古溯源在尊重傳統與科學的基礎上，查證羅列各方言字字源，力求有音就有字。
＊收字廣泛收錄粵方言地區傳統使用的方言字、用古字表示粵方言意義的字、常用字、借用字等約共937字，按方言音序排列。
＊釋義精當概括古今同用意義，分義項詳細解析，普粵雙語舉例。
＊本字典收字範圍廣，主要歸為五大類：
1.粵方言地區傳統使用的方言字，如嫲（祖母）、癦（突出的痣）、鈪（鐲子）、煲（直壁平底的鍋）、嬲（惱怒）等等。
2.採用古字表示方言意義的字，如湴（爛泥）、髀（大腿）、畀（給）、髆（肩膀）等等。
3.借用現行漢字表示方言音義的字，多為同音替代字，如呢（這）、點（怎麼）、邊（哪）、啖（量詞）、吼（盯、守候）等等。
4.粵方言借用漢字的音、不借義的字，如衰（倒楣，缺德）、篤（底部）、督（刺，戳）、呃（騙）、執（撿，拾）等。
5.新創的方言字，如口每（mui2，用牙床嚼食）、糹难（nan3，粗粗地縫）等。
＊本字典注音根據1960年廣東省教育廳行政部門公佈的《廣州話拼音方案》修訂。
|
|
|
|
