 |
 |
|
 |
知中 １７ 幸会！鸠摩罗什
罗威尔 主编
|
|
| 出版社：中信出版社 |
| 出版年：2019年01月 |
| コード：445603 212p 26cm ISBN/ISSN 9787508691077 |
| |
|
|
在庫有
弊社に在庫がございます。店頭在庫については別途お問合わせください。
在庫には、限りがございます。大量注文の場合、ご対応できない場合がございますので、あらかじめご承知おきください。
|
|
|
|
|
|
鸠摩罗什是五胡十六国时期诞生在龟兹的贵族。他少年即成高僧，却两度破戒，人生经历极为传奇。作为比肩玄奘的佛经翻译大家，正是因为有他，佛学才能成为普及中国的大宗教。我们耳熟能详的《金刚经》《法华经》等佛经，长期以来，始终是鸠摩罗什的译本最も为流行。梁启超、陈寅恪、胡适等国学大师对他评价极高。本书从史料中尽可能发掘、还原了一个真实的鸠摩罗什，并通过采访多位佛教及翻译领域名家，为读者解读鸠摩罗什的译经艺术。
佛教并非发源于中国，一个以陌生的语言为载体的陌生的意识形态，何以在中国扎根、被广泛接受，一度成为中土国教？从这个角度来看，鸠摩罗什便是如巨匠灯塔一般。《幸会！鸠摩罗什》从魏晋时期的历史、古丝绸之路的文化、佛教经典的翻译以及古今佛教的传播等维度，完整地呈现鸠摩罗什大师的一生及他对中国文化的影响！
◎多位名家专访！专业视角下的鸠摩罗什翻译美学
◎高僧为何两度破戒？回到史书中为你还原真相！
◎学院派PK浪漫主义！中国四大译经大师的译本比较
◎是谁成就了鸠摩罗什？了解鸠摩罗什的师与徒
◎佛经很难吗？拆解佛经结构，解释佛经常见词汇，为你扫除入门障碍
◎汉语、文学、美学、哲学……探讨佛教对中国文化的影响
目录:
编辑的话
鸠摩罗什的人生足迹
鸠摩罗什人物关系谱
知中《幸会！鸠摩罗什》特集·言论
01 黑暗的纷乱时代：东晋十六国
02 龟兹壁画中的西域佛教艺术
03 走进丝绸之路的三个文化重镇：龟兹、凉州、长安
04 佛教宗派及代表人物
05 诞于龟兹
06 少年时期：随母游学问道
07 机锋辩经：鸠摩罗什与老师
08 道流西域，名被东国：鸠摩罗什改宗大乘
09 北京龙泉寺翻译中心：与人的接触，是在传递心的觉悟
10 徐兆寿：鸠摩罗什用众教平等，达成了文化的融通
11 孤寂的独语者：鸠摩罗什的凉州17年
12 信仰之路：罗什东行、玄奘西游
13 莲花与淤泥：鸠摩罗什破戒的解读
14 “神僧”鸠摩罗什
15 高僧的十种风度
16 从逍遥园到长安大寺：罗什的长安译场
17 佛教与汉语词汇
18 佛经阅读方法论：如何正确打开佛经
19 力透古典文学的《维摩诘经》
20 也如梦幻泡影：《金刚经》译本比较
21 鸠摩罗什的翻译美学
22 有道行译：见知见著的译经场
23 比尔·波特：佛经就像一杯意式浓缩咖啡
24 鸠摩罗什的最后一段日子
25 众俊之助：鸠摩罗什的弟子们
26 中日佛教交流：跨国传播、对话与融合
27 王亚彬：我渴望用舞者的肢体让这个伟大的灵魂复活
|
|
|
|
