西夏文《吉祥遍至口合本续》整理研究
／西夏文献文物研究丛书
孙昌盛
|
|
| 出版社：社会科学文献出版社 |
| 出版年：2015年12月 |
| コード：412304 712p 24cm ISBN/ISSN 9787509784112 |
| |
|
|
在庫有
弊社に在庫がございます。店頭在庫については別途お問合わせください。
在庫には、限りがございます。大量注文の場合、ご対応できない場合がございますので、あらかじめご承知おきください。
|
|
|
|
|
|
本书通过将西夏文本《吉祥遍至口合本续》与藏文本相对照，将其译为汉语，并进行了相关整理和研究。主要包括以下内容：第一，《吉祥遍至口合本续》卷三、卷四、卷五的译注部分。该部分是本书的核心，作者在此将《吉祥遍至口合本续》西夏文录文与藏文本内容相对照，并用汉语逐字标明其含义，并在各段后对疑难字词及相关佛教知识加以注释，也有部分校勘和考证内容。第二，作者在整理研究《吉祥遍至口合本续》过程中对相关问题的见解和思考，包括西夏文字义补识、藏式译语的翻译，以及《吉祥遍至口合本续》中的地名、小字等问题，并有对《吉祥遍至口合本续》西夏文本的勘误。第三，由于本书涉及西夏文、藏文、佛教等多方面内容，作者收集整理了西夏文及藏文中常用的佛教词汇，并附于后，另外，《吉祥遍至口合本续》西夏文本及藏文本影印件的一部分也收入附录，便于参考。
|
