國家圖書館藏魯迅未刊翻譯手稿（綫裝１函６冊）
國家圖書館 編 陳紅彥 主編
|
|
| 出版社：国家图书馆出版社 |
| 出版年：2014年08月 |
| コード：395107 29cm ISBN/ISSN 9787501354245 |
| |
|
|
在庫僅少
弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
|
|
|
|
|
|
本書は、中国国家図書館所蔵の魯迅未刊翻訳手稿を本にしており、これまで影印刊行されていない。その内容は、《小約翰》（『小さなヨハネス』フレデリック・F・エーデン）のような長編をはじめ、多くの短編・短文の随筆など、ロシア、日本、ドイツ、イギリスなど作品十数種、およそ800ページにおよぶ。手稿の版面は、非常に晴朗で、易字や改字の痕跡もほとんど無く、読者は、魯迅の謹厳で優雅な文字に接する事ができる。これまで、魯迅は、作家や思想家としてとらえられていたが、今回の翻訳手稿の刊行により、翻訳家としての側面を浮かび上がらせることができる。
目錄：
第一冊
察拉圖斯忒拉的序言
察羅堵斯悳羅緒言
死魂靈
第二冊
山民牧唱
促狹鬼萊哥羌台奇
論詩 生藝術的胎
說幽默
羅曼羅蘭的真勇主義
第三冊
小約翰（上）
第四冊
小約翰（下）
第五冊
蘇俄的文藝論戰
第六冊
波蘭姑娘
凡有藝術品
在一切藝術
巴什庚之死
所謂懷疑主義者
以生命寫成的文章
附錄
高尚生活
無禮與非禮
會友
少年別
跋司珂族的人們
放浪者伊利沙闢台
記“發薪”
|
