●編著者のことば
一方的に中国という中心から「文化産品」が水の流れのように外の地域へ流れ出た「結果」として、その文化交流のあり方を見るべきではない（略）それぞれの供給・受容の場において（略）そのコンテクストの中での各主体の意図的・選択的、或いは戦略的選択として起こったものであった、と考えて、…その実態を明らかにしてゆくべきだ…（「はじめに」より）

●構成
はじめに（馬淵昌也）
第一部　シンポジウム論文集
一．「地域史としての東アジア交流史―問題意識と研究テーマ―」黄俊傑（藤井倫明訳）
二．「『一段の深情在る有り』―中江藤樹『論語郷党啓蒙翼伝』における孔子」陳昭瑛（大場一央訳）
三．「朝鮮陽明学の特質について」中純夫
四．「朝鮮陽明学派の形成と展開」辛炫承（大多和朋子訳）
五．「一六世紀中韓使節の陽明学にかんする論争とその意義：許篈と袁黄を中心に」張崑將（阿部亘訳）
六．「李卓吾と朝鮮儒学」李昤昊（李正勲訳）
七．「十八～十九世紀朝鮮性理学の心学化傾向についての考察」崔英辰（辻正範訳）
八．「李士実及び宸濠反乱の故事」楊儒賓（倉嶋真美訳）
九．「陽明学と明代中後期における三教論の展開」蔡振豊（松野敏之訳）
十．「中日陽明学の交流と非交流について」永冨青地

第二部　プロジェクト論文集
十一．「天津図書館所蔵『鄒東廓先生文選』について」永冨青地
十二．「李贄『九正易因』について」三澤三知夫
十三．「周汝登と功過格と」渡邊賢
十四．「明代後半期儒学思想における“恕”概念の位置初探」馬淵昌也
おわりに（馬淵昌也）