|
本书以西晋竺法护的翻译佛经为语料，以感觉类动词语义场为研究对象，首先对感觉动词语义场各子语义场进行共时和历时的描写，探讨语义场各成员的演变规律；其次通过佛经与同时期中土文献的比较研究，探讨佛经常用词使用的特点。最后总结了感觉动词语义场的演变特点。 第一章 绪论
第一节 选题缘起及理论背景
第二节 竺法护及其翻译佛经
第三节 研究意义、范围、方法、步骤及目标
第二章 竺法护译经视觉动词语义场研究（上）
第一节 竺法护译经视觉动词语义场描写
第二节 视觉动词语义场成员在中土文献中的历时描写
第三节 视觉动词语义场成员的语义分析
第三章 竺法护译经视觉动词语义场研究（下）
第一节 竺法护译经视觉动词语义场的义位组合能力描写
第二节 视觉动词语义场义位在中土文献中的组合能力描写
第三节 小结
第四章 竺法护译经听觉动词语义场研究
第一节 竺法护译经听觉动词语义场的描写
第二节 听觉动词语义场成员在中土文献中的历时演变描写
第三节 竺法护译经与魏晋中土文献中听觉动词语义场比较研究
第五章 竺法护译经其他感觉动词语义场研究
第一节 竺法护译经嗅觉动词语义场研究
第二节 竺法护译经味觉动词语义场研究
第三节 竺法护译经触觉动词语义场研究
第六章 结语
第一节 各感觉动词语义场成员的历时演变情况
第二节 感觉动词语义场演变的特点和原因
参考文献
语词索引
后记
|
