 |
安徒生童话全集（全６册）
安徒生 编著
|
|
| 出版社：清华大学出版社 |
| 出版年：2010年01月 |
| コード：333400 1988p ISBN/ISSN 9787302209287 |
| |
|
|
入手不可
海外の出版社より品切れの通知があったものです。ご注文を承ることができません。
|
|
|
|
|
|
世界各国の数多くのアンデルセン童話翻訳者の中、翻訳の成果が高く評価され、デンマークの国家的な勲章「国旗勲章」を受章したのは、中国の著名な翻訳家葉君健（1914-1999）のみである。本書は、葉君健により翻訳されたアンデルセンの童話作品《打火匣》《小克労斯和大克労斯》《豌豆上的公主》《小意達的花児》《拇指姑娘》《頑皮的孩子》《旅伴》《海的女児》《皇帝的新装》《幸運的套鞋》《雛菊》《堅定的錫兵》《野天鵝》《天国花園》《飛箱》《鸛鳥》《銅猪》《永恒的友情》《荷馬墓上的一朶玫瑰》《夢神》《玫瑰花精》《牧猪人》《蕎麦》《安琪児》《夜鶯》《恋人》《醜小鴨》を網羅的に収録する。デンマークのアンデルセン博物館により提供された精美な挿絵が掲載され、各作品に葉君健の著述した内容提要を付しており、アンデルセン童話全集の最も優れた中国語翻訳本と言える。
|
|
|
|
