“同文”的现代转换 － 日语借词中的思想与文学
／东方文化集成·日本文化编
董炳月
|
|
| 出版社：昆仑出版社 |
| 出版年：2012年05月 |
| コード：367403 404p 21cm ISBN/ISSN 9787800409950 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
明治維新以降、大量の日本語の語彙が中国に「逆輸入」し、現代中国語の極めて重要な構成部分となった。本書は、その中から「国語」「国民」「革命」「個人」の4つの代表格的なものを例に挙げ、言語的及び思想的な面から、梁啓超・魯迅・鄒容・郭沫若・周作人などの文学作品創作が受けた日本語の影響、中国の近代的思想や現代中国語の形成の過程、近代化において日中両国の深層的関係などを論述し、漢字文化圏の現代化へのプロセスを探究する。
|
