{"id":3757,"date":"2023-03-15T10:17:11","date_gmt":"2023-03-15T01:17:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/?p=3757"},"modified":"2023-03-15T10:07:16","modified_gmt":"2023-03-15T01:07:16","slug":"%e7%99%bd%e5%b1%85%e6%98%93%e3%81%ae%e5%a4%9a%e9%9d%a2%e7%9a%84%e3%81%aa%e3%80%8c%e7%9c%9f%e7%8f%a0%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/?p=3757","title":{"rendered":"\u767d\u5c45\u6613\u306e\u591a\u9762\u7684\u306a\u300c\u771f\u73e0\u300d"},"content":{"rendered":"\r\n\r\n\r\n

\u30ac\u30a4\u3000\u30db\u30c3\u30d6\u30b9<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n

\u3000\u300c\u771f\u73e0\u300d\u304c\u521d\u3081\u3066\u4e2d\u56fd\u306e\u8a69\u306b\u73fe\u308c\u305f\u306e\u306f\u5510\u4ee3\uff08618-907\uff09<\/span>\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u300c\u771f\u73e0\u300d\u3092\u8a69\u306e\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306b\u3057\u305f\u5510\u8a69\u4eba\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u767d\u5c45\u6613\uff08772-846\uff09<\/span>\u304c\u3082\u3063\u3068\u3082\u591a\u3044\u4e5d\u9996\u3092\u4f5c\u8a69\u3057\u3001\u8a69\u306b\u65bc\u3051\u308b\u300c\u771f\u73e0\u300d\u306e\u63cf\u5199\u3082\u591a\u9762\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002\u672c\u7a3f\u306f\u305d\u306e\u4e5d\u9996\uff081\uff5e9\u3068\u660e\u8a18\uff09<\/span>\u3092\u53d6\u308a\u3042\u3052\u3066\u3001\u767d\u5c45\u6613\u306e\u8a69\u306b\u65bc\u3051\u308b\u300c\u771f\u73e0\u300d\u306e\u6709\u308a\u69d8\u3092\u8003\u5bdf\u3057\u305f\u3044\u3002\u539f\u8a69\u30fb\u66f8\u304d\u4e0b\u3057\u6587\u306e\u4ed6\u3001\u5168\u6587\u63b2\u8f09\u306e\u8a69\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u82f1\u8a33\u3092\u4ed8\u3059\u3002\u82f1\u8a33\u306e\u8a69\u6587\u5f62\u5f0f\u306f\u3001\u82f1\u6587\u5b66\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u97fb\u6587\u9023\u53e5\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3001\u4e8c\u53e5\u305a\u3064\u306e\u97fb\u6587\u9023\u53e5\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u306a\u304a\u3001\u672c\u7a3f\u306e\u8a69\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u3059\u3079\u3066\u7b46\u8005\u306e\u624b\u306b\u3088\u308b\u3002<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n

\uff081\uff09\u300c\u79e6\u4e2d\u541f\u5341\u9996\u3000\u8b70\u5a5a\u300d<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

\u3000\u300c\u771f\u73e0\u300d\u304c\u521d\u3081\u3066\u767d\u5c45\u6613\u306e\u8a69\u306b\u73fe\u308c\u305f\u306e\u306f\u300c\u79e6\u4e2d\u541f\u5341\u9996\u3000\u8b70\u5a5a\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002\u5143\u548c\u4e94\u5e74\uff08810\uff09<\/span>\u3001\u9577\u5b89\u306b\u3066\u306e\u4f5c\u54c1\uff081\uff09<\/sup>\u3002\u300c\u8b70\u5a5a\u300d\uff08\u5a5a\u3092\u8b70\u3059\uff09<\/span>\u306f\u5a5a\u59fb\u306e\u4e8b\u3092\u8a71\u3057\u5408\u3046\u610f\u5473\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e09\u5341\u53e5\u304b\u3089\u306a\u308b\u8a69\u306e\u5341\u516b\u53e5\u76ee\u306b\u3001\u672c\u7a3f\u306e\u7126\u70b9\u3067\u3042\u308b\u300c\u771f\u73e0\u300d\u304c\u767b\u5834\u3059\u308b\u3002<\/span>\r\n

\u834a\u91f5\u4e0d\u76f4\u92ad\u3000\u3000\u3000\u8863\u4e0a\u7121\u771f\u73e0
\r\n\u834a\u91f5\u92ad\u306b\u76f4\u3089\u305a\u3000\u8863\u4e0a\u771f\u73e0\u7121\u3057\uff082\uff09<\/sup><\/span><\/p>\r\n\u3000\u4fa1\u5024\u306e\u7121\u3044\u3044\u3070\u3089\u306e\u82b1\u306e\u304b\u3093\u3056\u3057\u306b\u3001\u7740\u7269\u306b\u306f\u771f\u73e0\u306e\u98fe\u308a\u3082\u306e\u306a\u3069\u306f\u306a\u3044\u3001\u3068\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u3053\u306e\u8a69\u306b\u65bc\u3051\u308b\u300c\u771f\u73e0\u300d\u306f\u5b9f\u969b\u306b\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u308b\u8cb4\u91cd\u306a\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3002<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n

\uff082\uff09\u300c\u591c\u805e\u6b4c\u8005\u2015\u2015\u5bbf\u537e\u5dde\u300d<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

\u591c\u6cca\u9e1a\u9d61\u6d32\u3001\u79cb\u6c5f\u6708\u6f84\u6f88
\r\n\u9130\u8239\u6709\u6b4c\u8005\u3001\u767a\u8abf\u582a\u6101\u7d76
\r\n\u6b4c\u7f77\u7d99\u4ee5\u6ce3\u3001\u6ce3\u58f0\u901a\u5fa9\u54bd
\r\n\u5c0b\u58f0\u898b\u5176\u4eba\u3001\u6709\u5a66\u9854\u5982\u96ea
\r\n\u72ec\u501a\u5e06\u6aa3\u7acb\u3001\u5a09\u5a77\u5341\u4e03\u516b
\r\n\u591c\u6d99\u4f3c\u771f\u73e0\u3001\u53cc\u53cc\u5815\u660e\u6708
\r\n\u501f\u554f\u8ab0\u5bb6\u5a66\u3001\u6b4c\u6ce3\u4f55\u51c4\u5207
\r\n\u4e00\u554f\u4e00\u9711\u895f\u3001\u4f4e\u7709\u7d42\u4e0d\u8aac\uff083\uff09<\/sup>
\r\n
\r\n\u300c\u591c \u6b4c\u3075\u8005\u3092\u805e\u304f\u2015\u2015\u537e\u5dde\u306b\u5bbf\u3059\u300d
\r\n\u591c\u3000\u9e1a\u9d61\u6d32\u306b\u6cca\u3059\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u79cb\u6c5f\u3000\u6708\u3000\u6f84\u6f88\u3059
\r\n\u9130\u8239\u306b\u6b4c\u3075\u8005\u3042\u308a\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u8abf\u3092\u767a\u3057\u3066\u6101\u7d76\u3059\u308b\u306b\u582a\u3048\u305f\u308a
\r\n\u6b4c\u3072\u7f77\u3093\u3067\u7d99\u3050\u306b\u6ce3\u304f\u3092\u3082\u3063\u3066\u3057\u3000\u6ce3\u58f0\u3000\u901a\u3058\u3066\u307e\u305f\u54bd\u3076
\r\n\u58f0\u3092\u5c0b\u306d\u3066\u305d\u306e\u4eba\u3092\u898b\u308c\u3070\u3000\u3000\u3000\u3000\u5a66\u3042\u308a\u9854\u96ea\u306e\u3054\u3068\u3057
\r\n\u3072\u3068\u308a\u5e06\u6aa3\u306b\u501a\u308a\u3066\u7acb\u3064\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u5a09\u5a77\u3000\u5341\u4e03\u516b
\r\n\u591c\u6d99\u3000\u771f\u73e0\u306e\u3054\u3068\u304f\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u53cc\u53cc\u3000\u660e\u6708\u306b\u5815\u3064
\r\n\u501f\u554f\u3059\u8ab0\u304c\u5bb6\u306e\u5a66\u305e\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b4c\u6ce3\u306a\u3093\u305e\u51c4\u5207\u306a\u308b
\r\n\u4e00\u305f\u3073\u554f\u3078\u3070\u4e00\u305f\u3073\u895f\u3092\u9711\u307b\u3057\u3000\u3000\u7709\u3092\u4f4e\u308c\u3066\u7d42\u306b\u8aac\u304b\u305a\uff084\uff09<\/sup>
\r\n
\r\n\u3000\u300c\u591c\u805e\u6b4c\u8005\u2015\u2015\u5bbf\u537e\u5dde\u300d\u306e\u88fd\u4f5c\u5e74\u306f\u5143\u548c\u5341\u5e74\uff08815\uff09<\/span>\u3001\u9577\u5b89\u304b\u3089\u6c5f\u5dde\u3078\u5411\u304b\u3046\u9014\u4e2d\u306e\u4f5c\u54c1\uff085\uff09<\/sup>\u3002\u7b2c\u4e00\uff5e\u4e8c\u53e5\u3067\u306f\u3001\u6c5f\u306b\u6620\u308b\u6f84\u3093\u3060\u6708\u306e\u3082\u3068\u306b\u6cca\u307e\u308b\u8239\u304c\u63cf\u5199\u3055\u308c\u3001\u7b2c\u4e09\uff5e\u56db\u53e5\u3067\u306f\u3001\u96a3\u306e\u8239\u306b\u3044\u308b\u6b4c\u3044\u624b\u306e\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\u30fc\u306e\u60b2\u3057\u3055\u304c\u8ff0\u3079\u3089\u308c\u308b\u3002\u7b2c\u4e94\uff5e\u516d\u53e5\u3067\u306f\u3001\u6b4c\u3044\u624b\u304c\u6ce3\u304d\u59cb\u3081\u3066\u3001\u305d\u306e\u60b2\u3057\u307f\u3067\u58f0\u304c\u3064\u307e\u308b\u3002\u7b2c\u4e03\uff5e\u516b\u53e5\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u58f0\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3092\u63a2\u3059\u3068\u3001\u96ea\u306e\u3088\u3046\u306a\u767d\u3044\u808c\u306e\u5973\u6027\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u7b2c\u4e5d\uff5e\u5341\u53e5\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e17\uff5e8\u624d\u306e\u3059\u3089\u308a\u3068\u3057\u305f\u5973\u6027\u306f\u5e06\u67f1\u306b\u5bc4\u308a\u639b\u304b\u308b\u3002\u7b2c\u5341\u4e00\uff5e\u5341\u4e8c\u53e5\u3067\u306f\u3001\u672c\u7a3f\u306e\u7126\u70b9\u306e\u300c\u771f\u73e0\u300d\u304c\u767b\u5834\u3001\u660e\u6708\u306b\u7167\u3089\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9854\u306b\u6d41\u308c\u308b\u6d99\u304c\u771f\u73e0\u306e\u3088\u3046\u3060\u3001\u3068\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6700\u5f8c\u306e\u56db\u53e5\u3067\u306f\u3001\u5973\u6027\u306e\u60b2\u3057\u3055\u306e\u7406\u7531\u304c\u554f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u982d\u3092\u4e0b\u3052\u3066\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u4f55\u3082\u7b54\u3048\u306a\u3044\u3002
\r\n
\r\n“Hearing a Songstress at Night \u2014 Lodging at Ezhou” (Bai Juyi)
\r\nMooring at Yingwu islet this autumn night,
\r\nBeneath the fall sky with the moon clear and bright.
\r\nIn a neighboring boat a songstress sings,
\r\nAn unbearable melody resounds and rings.
\r\nThe singing ends and weeping fills the air,
\r\nMournful tears flow from the fair.
\r\nFollowing the voice with a wish to know,
\r\nFinding a woman with skin like snow.
\r\nAlone she leans against the mast,
\r\nA graceful form, only some eighteen years have past.
\r\nLike pearls her night tears flow,
\r\nFrom her eyes the moonlit drops glow.
\r\nAsking where she lives to see if she would impart,
\r\nOf the singing and tears that touched my heart.
\r\nWetting her wear with tears my queries invoke,
\r\nLowering her brow, alas, she never spoke.<\/span>
\r\n
\r\n\u3000\u3053\u306e\u8a69\u306b\u65bc\u3051\u308b\u8239\u4e0a\u306e\u60b2\u3057\u3044\u8abf\u3079\u306f\u3001\u767d\u5c45\u6613\u304c816\u5e74\u306b\u4f5c\u8a69\u3057\u305f\u540d\u4f5c\u300c\u7435\u7436\u884c\u300d\u300e\u5168\u5510\u8a69\u300f\uff08\u5dfb\u56db\u767e\u4e09\u5341\u4e94\uff09<\/span>\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u7435\u7436\u594f\u8005\u3078\u306e\u524d\u594f\u66f2\u306e\u3088\u3046\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u771f\u73e0\u300d\u3092\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306b\u3057\u305f\u8a69\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u3064\uff083\uff09\u300c\u6625\u8074\u7435\u7436\u517c\u7c21\u9577\u5b6b\u53f8\u6238\u300d<\/strong>\u300e\u5168\u5510\u8a69\u300f\uff08\u5dfb\u56db\u767e\u56db\u5341\uff09<\/span>\u3068\u3044\u3046\u300c\u7435\u7436\u884c\u300d\u3078\u306e\u30d7\u30ec\u30ea\u30e5\u30fc\u30c9\u7684\u306a\u8a69\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u8a69\u306e\u7b2c\u4e8c\u53e5\uff08\u300c\u4e71\u5199\u771f\u73e0\u7d30\u64bc\u9234\uff08\u771f\u73e0\u3092\u4e71\u5199\u3057 \u7d30\u306b\u9234\u3092\u64bc\uff08<\/rp>\u3075\u308b<\/rt>\uff09<\/rp><\/ruby>\u3075\uff086\uff09<\/sup><\/span>\uff09 \u300d\uff09<\/span>\u306f\u7435\u7436\u306e\u97f3\u8272\u3092\u3001\u771f\u73e0\u3092\u3070\u3089\u307e\u304f\u3088\u3046\u306a\u97f3\u3068\u7d30\u304b\u304f\u9707\u3048\u308b\u9234\u306e\u3088\u3046\u306a\u97f3\u306b\u63cf\u5199\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u300c\u7435\u7436\u884c\u300d\u306e\u4e8c\u5341\u516d\u53e5\u76ee\u306e\u300c\u5927\u73e0\u3000\u5c0f\u73e0\u3000\u7389\u76e4\u306b\u843d\u3064\uff087\uff09<\/sup>\u300d\u3067\u306f\u3001\u5927\u304d\u306a\u771f\u73e0\u3068\u5c0f\u3055\u306a\u771f\u73e0\u304c\u7389\u76e4\u306b\u843d\u3061\u308b\u97f3\u3068\u3057\u3066\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u771f\u73e0\u306e\u843d\u3061\u65b9\uff08\u307e\u305f\u306f\u6295\u3052\u65b9\uff09<\/span>\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u97f3\u306e\u97ff\u304d\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5927\u3044\u306b\u5909\u308f\u308a\u3001\u97f3\u697d\u306e\u8abf\u5b50\u3068\u97f3\u91cf\u306e\u9055\u3044\u3082\u4f1d\u308f\u308b\u3002
\r\n
\r\n\u3000\u307b\u304b\u3001\u97f3\u697d\u306b\u95a2\u9023\u3057\u305f\u300c\u771f\u73e0\u300d\u3092\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306b\u3057\u305f\u8a69\u3068\u3057\u3066\u306f\uff084\uff09\u300c\u665a\u6625\u6b32\u643a\u9152\u5c0b\u6c88\u56db\u8457\u4f5c\u5148\u4ee5\u516d\u97fb\u5bc4\u4e4b\u300d<\/strong>\uff08\u6669\u6625\u3001\u9152\u3092\u643a\u3078\u6c88\u56db\u8457\u4f5c\u3092\u5c0b\u306d\u3093\u3068\u6b32\u3057\u3001\u5148\u3065\u516d\u97fb\u3092\u4ee5\u3066\u4e4b\u306b\u5bc4\u3059\uff09<\/span>\uff088\uff09<\/sup>\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u8a69\u306e\u5341\u4e8c\u53e5\u76ee\u300c\u771f\u73e0\u4e00\u4e32\u6b4c\uff08\u771f\u73e0\u3000\u4e00\u4e32\u306e\u6b4c\uff09<\/span>\u300d\u306f\u3001\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u58f0\u3092\u9023\u306a\u308b\u771f\u73e0\u306b\u55a9\u3048\u308b\u3002<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n

\uff085\uff09\u300c\u66ae\u6c5f\u541f\u300d<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

\u4e00\u9053\u6b8b\u967d\u92ea\u6c34\u4e2d
\r\n\u534a\u6c5f\u745f\u745f\u534a\u6c5f\u7d05
\r\n\u53ef\u6190\u4e5d\u6708\u521d\u4e09\u591c
\r\n\u9732\u4f3c\u771f\u73e0\u6708\u4f3c\u5f13\uff089\uff09<\/sup>
\r\n
\r\n\u300c\u66ae\u6c5f\u541f\u300d
\r\n\u4e00\u9053\u306e\u6b8b\u967d\u3000\u3000\u6c34\u4e2d\u306b\u92ea\u304d
\r\n\u534a\u6c5f\u306f\u745f\u745f\u3000\u3000\u534a\u6c5f\u306f\u7d05\u306a\u308a
\r\n\u6190\u308c\u3080\u53ef\u3057\u3000\u3000\u4e5d\u6708\u521d\u4e09\u306e\u591c
\r\n\u9732\u306f\u771f\u73e0\u306b\u4f3c\u3000\u6708\u306f\u5f13\u306b\u4f3c\u305f\u308a\uff0810\uff09<\/sup>
\r\n
\r\n\u3000\u300c\u66ae\u6c5f\u541f\u300d\u306f\u5143\u548c\u5341\u4e00\u5e74\uff08816\uff09<\/span>\u304b\u3089\u5143\u548c\u5341\u4e09\u5e74\uff08818\uff09<\/span>\u306e\u9593\u306b\u6c5f\u5dde\u306b\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\uff0811\uff09<\/sup>\u3002\u7b2c\u4e00\uff5e\u4e8c\u53e5\u3067\u306f\u3001\u6c34\u9762\u306b\u5f53\u305f\u308b\u5915\u967d\u306e\u6b8b\u7167\u306b\u3088\u3063\u3066\u5ddd\u304c\u6df1\u7dd1\u8272\u3068\u7d05\u8272\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u63cf\u5199\u3055\u308c\u308b\u3002\u7b2c\u4e09\uff5e\u56db\u53e5\u3067\u306f\u3001\u4e5d\u6708\u521d\u3081\u306e\u591c\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u5f13\u306e\u3088\u3046\u306a\u6708\u3068\u771f\u73e0\u306e\u3088\u3046\u306a\u9732\u304c\u63cf\u304b\u308c\u308b\u3002\u7b2c\u56db\u53e5\u306b\u300c\u9732\u306f\u771f\u73e0\u306b\u4f3c\u300d\u3068\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u3053\u306e\u8a69\u306b\u65bc\u3051\u308b\u300c\u771f\u73e0\u300d\u306f\u8449\u306e\u4e0a\u306a\u3069\u306b\u304a\u308a\u308b\u591c\u9732\u306e\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002
\r\n
\r\n“Song of an Evening River” (Bai Juyi)
\r\nThe setting sun gilds the river\u2019s face,
\r\nHalf is deep green, half turns a crimson lace.
\r\nOn the third night of the ninth moon appears a lovely show,
\r\nThe dew is like pearls and the moon bends its bow.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n

\uff086\uff09\u300c\u7a2e\u8354\u679d\u300d<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

\u7d05\u9846\u771f\u73e0\u8aa0\u53ef\u611b\u3001\u767d\u9b1a\u592a\u5b88\u4ea6\u4f55\u75f4
\r\n\u5341\u5e74\u7d50\u5b50\u77e5\u8ab0\u5728\u3001\u81ea\u5411\u5ead\u4e2d\u7a2e\u8354\u679d\uff0812\uff09<\/sup>
\r\n
\r\n\u300c\u8354\u679d\u3092\u7a2e\u3046\u300d
\r\n\u7d05\u9846\u3000\u771f\u73e0\u3000\u8aa0\u306b\u611b\u3059\u53ef\u3057
\r\n\u767d\u9b1a\u306e\u592a\u5b88\u3000\u4ea6\u4f55\u305e\u75f4\u306a\u308b
\r\n\u5341\u5e74\u3000\u5b50\u3092\u7d50\u3076\u3082\u3000\u77e5\u3093\u306c\u8ab0\u304b\u5728\u308b
\r\n\u81ea\u3089\u5ead\u4e2d\u306b\u5411\u3072\u3066\u3000\u8354\u679d\u3092\u7a2e\u3046\uff0813\uff09<\/sup>
\r\n
\r\n\u3000\u300c\u7a2e\u8354\u679d\u300d\u306f\u5143\u548c\u5341\u56db\u5e74\uff08819\uff09<\/span>\u306b\u3001\u5fe0\u5dde\u306b\u3066\u4f5c\u8a69\u3055\u308c\u305f\uff0814\uff09<\/sup>\u3002\u3053\u306e\u8a69\u306b\u65bc\u3051\u308b\u300c\u771f\u73e0\u300d\u306f\u8d64\u3044\u8354\u679d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u767d\u9b1a\u306e\u592a\u5b88\u300d\u306f\u767d\u3072\u3052\u306e\u523a\u53f2\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001\u8a69\u4eba\u81ea\u8eab\u3092\u6307\u3059\uff0815\uff09<\/sup>\u3002\u7b2c\u4e00\uff5e\u4e8c\u53e5\u3067\u306f\u3001\u8d64\u3044\u771f\u73e0\u306e\u3088\u3046\u306a\u53ef\u611b\u3089\u3057\u3044\u8354\u679d\u3068\u307b\u3046\u3051\u3066\u3044\u308b\u767d\u3072\u3052\u306e\u5b98\u540f\u3067\u3042\u308b\u8a69\u4eba\u3068\u306e\u5bfe\u6bd4\u304c\u63cf\u304b\u308c\u308b\u3002\u7b2c\u4e09\uff5e\u56db\u53e5\u3067\u306f\u3001\u5341\u5e74\u5f8c\u306e\u7d50\u5b9f\u306e\u969b\u306b\u307e\u3060\u3053\u3053\u306b\u4eba\u304c\u5c45\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3068\u3044\u3046\u7591\u554f\u3068\u305d\u308c\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u523a\u53f2\u306e\u7a2e\u3092\u690d\u3048\u308b\u3055\u307e\u304c\u63cf\u5199\u3055\u308c\u308b\u3002
\r\n
\r\n“Planting Lychee” (Bai Juyi)
\r\nThe loveliness of red pearls is quite intense,
\r\nAs much as the old governor lacks in sense.
\r\nBearing seeds in ten years, knowing not who will be there,
\r\nI go to plant lychee in the garden\u2019s open air.<\/span>
\r\n
\r\n\u3000\uff087\uff09\u300c\u7feb\u534a\u958b\u82b1\u8d08\u7687\u752b\u90ce\u4e2d\u300d<\/strong>\uff08\u534a\u958b\u306e\u82b1\u3092\u7feb\u3073\u3001\u7687\u752b\u90ce\u4e2d\u306b\u8d08\u308b\uff09<\/span>\uff0816\uff09<\/sup> \u306b\u306f\u3001\uff086\uff09\u3068\u4f3c\u305f\u300c\u771f\u73e0\u300d\u3092\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306b\u3057\u305f\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u8a69\u306e\u7b2c\u4e5d\u53e5\u300c\u6a39\u676a\u771f\u73e0\u9846\uff08\u6a39\u676a\u3000\u771f\u73e0\u306e\u9846\uff09<\/span>\u300d\u306f\u3053\u305a\u3048\u306e\u82b1\u3092\u771f\u73e0\u306e\u7c92\u306b\u55a9\u3048\u308b\u63cf\u5199\u3060\u304c\u3001\u7c92\u306e\u5f62\u306b\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u306f\u8a69\u984c\u306e\u300c\u534a\u958b\u300d\u306b\u3042\u308b\u3002\u8d64\u3044\u8354\u679d\u3082\u3001\u82b1\u306e\u3064\u307c\u307f\u3082\u7e4a\u7d30\u306a\u771f\u73e0\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u3002<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n

\uff088\uff09\u300c\u5bd2\u95a8\u6028\u300d<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

\u5bd2\u6708\u6c88\u6c88\u6d1e\u623f\u9759
\r\n\u771f\u73e0\u7c3e\u5916\u68a7\u6850\u5f71
\r\n\u79cb\u971c\u6b32\u4e0b\u624b\u5148\u77e5
\r\n\u706f\u5e95\u88c1\u7e2b\u526a\u5200\u51b7\uff0817\uff09<\/sup>
\r\n
\r\n\u300c\u5bd2\u95a8\u6028\u300d
\r\n\u5bd2\u6708\u6c88\u6c88\u3068\u3057\u3066\u3000\u6d1e\u623f\u9759\u304b\u306a\u308a
\r\n\u771f\u73e0\u7c3e\u5916\u3000\u68a7\u6850\u306e\u5f71
\r\n\u79cb\u971c\u4e0b\u3089\u3093\u3068\u6b32\u3057\u3066\u3000\u624b\u5148\u305a\u77e5\u308b
\r\n\u706f\u5e95\u88c1\u7e2b\u3057\u3066\u3000\u526a\u5200\u51b7\u3084\u3084\u304b\u306a\u308a\uff0818\uff09<\/sup>
\r\n
\r\n\u3000\u300c\u5bd2\u95a8\u6028\u300d\u306f\u5143\u548c\u5341\u4e00\u5e74\uff08816\uff09<\/span>\u304b\u3089\u9577\u6176\u4e8c\u5e74\uff08822\uff09<\/span>\u306e\u9593\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\uff0819\uff09<\/sup>\u3002\u7b2c\u4e00\uff5e\u4e8c\u53e5\u3067\u306f\u3001\u51ac\u306e\u6708\u306e\u3082\u3068\u306e\u9759\u304b\u306a\u95a8\u623f\u3068\u771f\u73e0\u306e\u7c3e\u8d8a\u3057\u306b\u898b\u3048\u308b\u30a2\u30aa\u30ae\u30ea\u306e\u5f71\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3001\u7b2c\u4e09\uff5e\u56db\u53e5\u3067\u306f\u3001\u624b\u3067\u611f\u3058\u308b\u79cb\u971c\u306e\u6c17\u914d\u3068\u88c1\u7e2b\u7528\u306e\u306f\u3055\u307f\u306e\u51b7\u305f\u3055\u304c\u63cf\u5199\u3055\u308c\u308b\u3002\u3053\u306e\u8a69\u306b\u65bc\u3051\u308b\u300c\u771f\u73e0\u300d\u306f\u3001\u7c3e\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u98fe\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002
\r\n
\r\n“Cold Boudoir Resentment” (Bai Juyi)
\r\nIn the quiet inner room beneath the chilly moonlit night,
\r\nAcross the pearly screen, parasol trees appear in sight.
\r\nAs fall frost gathers, her hands are first to know,
\r\nThe cold scissors by the cloth she seeks to sew.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n

\uff089\uff09\u300c\u548c\u5f35\u5341\u516b\u79d8\u66f8\u8b1d\u88f4\u76f8\u516c\u5bc4\u99ac\u300d<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

\u6b6f\u6589\u81d5\u8db3\u6bdb\u982d\u81a9\u3001\u79d8\u95a3\u5f35\u90ce\u53f1\u64a5\u99d2
\r\n\u6d17\u4e86\u9837\u82b1\u7ffb\u4eee\u9326\u3001\u8d70\u6642\u8e44\u6c57\u8e4b\u771f\u73e0
\r\n\u9752\u886b\u4e4d\u898b\u66fd\u9a5a\u5426\u3001\u7d05\u7c9f\u96e3\u8cd6\u5f97\u98fd\u7121
\r\n\u4e1e\u76f8\u5bc4\u6765\u5fdc\u6709\u610f\u3001\u9063\u541b\u9a0e\u53bb\u4e0a\u96f2\u8862\uff0820\uff09<\/sup>
\r\n
\r\n\u300c\u5f35\u5341\u516b\u79d8\u66f8\u304c\u88f4\u76f8\u516c\u306e\u99ac\u3092\u5bc4\u3059\u308b\u3092\u8b1d\u3059\u308b\u306b\u548c\u3059\u300d
\r\n\u6b6f\u6589\u3057\u304f\u3000\u81d5\u8db3\u308a\u3000\u6bdb\u982d\u81a9\u3057\u3001
\r\n\u79d8\u95a3\u306e\u5f35\u90ce\u3000\u53f1\u64a5\u306e\u99d2\u3002
\r\n\u6d17\u3072\u4e86\u308c\u3070\u3000\u9837\u82b1\u3000\u4eee\u9326\u3092\u7ffb\u3057\u3001
\r\n\u8d70\u308b\u6642\u306f\u3000\u8e44\u6c57\u3000\u771f\u73e0\u3092\u8e4b\u3080\u3002
\r\n\u9752\u886b\u3000\u4e4d\u3061\u898b\u3066\u3000\u66fd\u3061\u3000\u9a5a\u304f\u3084\u5426\u3084\u3002
\r\n\u7d05\u7c9f\u3000\u8cd6\u308a\u96e3\u304f\u3000\u98fd\u304f\u3092\u5f97\u308b\u3084\u7121\u3084\u3002
\r\n\u4e1e\u76f8\u3000\u5bc4\u305b\u6765\u308b\u3000\u5fdc\u306b\u610f\u6709\u308b\u3079\u3057\u3001
\r\n\u541b\u3092\u3057\u3066\u9a0e\u308a\u53bb\u308a\u3066\u3000\u96f2\u8862\u306b\u4e0a\u3089\u3057\u3081\u3093\u3002\uff0821\uff09<\/sup>
\r\n
\r\n\u3000\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u5143\u548c\u5341\u4e94\u5e74\uff08820\uff09<\/span>\u306b\u9577\u5b89\u306b\u3066\u4f5c\u8a69\u3055\u308c\u305f\uff0822\uff09<\/sup>\u3002\u5f35\u5341\u516b\u79d8\u66f8\uff08\u5f35\u7c4d\u3001768?-830?\uff09<\/span>\u304c\u88f4\u76f8\u516c\u304b\u3089\u99ac\u3092\u8cdc\u3063\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u306e\u8a69\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u548c\u97fb\u8a69\u3067\u3042\u308b\u3002\u548c\u97fb\u306e\u5bfe\u8c61\u306f\u5f35\u7c4d\u306e\u300c\u8b1d\u88f4\u53f8\u7a7a\u5bc4\u99ac\u300d\u300e\u5168\u5510\u8a69\u300f\uff08\u5dfb\u4e09\u767e\u516b\u5341\u4e94\uff09<\/span>\u3002
\r\n\u3000\u7b2c\u4e00\uff5e\u4e8c\u53e5\u3067\u306f\u3001\u5927\u5b9b\u306e\u6c57\u8840\u99ac\u306e\u4e00\u7a2e\u3067\u3042\u308b\u300c\u53f1\u64a5\u300d\uff0823\uff09<\/sup>\u306e\u7279\u5fb4\u304c\u63cf\u5199\u3055\u308c\u3001\u7b2c\u4e09\uff5e\u56db\u53e5\u3067\u306f\u3001\u99ac\u306e\u6d17\u308f\u308c\u3066\u304b\u3089\u306e\u6d3b\u304d\u6d3b\u304d\u3068\u3057\u305f\u69d8\u3068\u8d70\u308b\u6642\u306b\u843d\u3061\u308b\u6c57\u304c\u63cf\u304b\u308c\u308b\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u6c57\u306e\u98db\u3073\u6563\u308b\u69d8\u304c\u771f\u73e0\u3092\u8e0f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3068\u55a9\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u540c\u3058\u53e5\u306e\u4ee5\u4e0b\u306e\u82f1\u8a33\uff08Flashing like pearls<\/span>\uff09<\/span>\u306b\u3082\u6709\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u8996\u899a\u306b\u3082\u8a34\u3048\u308b\u529b\u5f37\u3044\u6bd4\u55a9\u3067\u3042\u308b\u3002\u7b2c\u4e94\uff5e\u516d\u53e5\u3067\u306f\u3001\u99ac\u3092\u8cdc\u3063\u305f\u6642\u306e\u9a5a\u304d\u3068\u540d\u99ac\u3092\u98fc\u3046\u3053\u3068\u306e\u96e3\u3057\u3055\u304c\u793a\u5506\u3055\u308c\u308b\u3002\u6700\u5f8c\u306e\u7b2c\u4e03\uff5e\u516b\u53e5\u3067\u306f\u3001\u99ac\u304c\u8d08\u3089\u308c\u305f\u771f\u610f\u3068\u3057\u3066\u300c\u96f2\u8862\u300d\uff08\u96f2\u306e\u9053\u3001\u8ee2\u3058\u3066\u5929\u5b50\u306e\u901a\u308b\u9053\u3084\u5bae\u4e2d\uff09<\/span>\u3067\u306e\u6d3b\u8e8d\u3078\u306e\u671f\u5f85\u304c\u63cf\u5199\u3055\u308c\u308b\u3002
\r\n
\r\n“Rhyming Poem to Palace Librarian Zhang Shiba\u2019s Poem Thanking Minister Duke Pei for Presenting Zhang with a Horse” \uff0824\uff09<\/sup>(Bai Juyi)
\r\nSterling teeth, muscular, and with lustrous hair,
\r\nThe swift steed presented for your pleasure and care.
\r\nAfter bathing the more vibrant it looks and moves,
\r\nFlashing like pearls, sweat splashes from its hooves.
\r\nWhen first seeing the horse, surely it was a surprise,
\r\nPerhaps wondering if you could feed the equine prize.
\r\nBut certainly the intent of Pei\u2019s gift was profound,
\r\nWishing you to ride the steed to celestial ground.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n

\u25a0\u304a\u308f\u308a\u306b<\/p>\r\n\r\n\r\n

\u3000\u300c\u771f\u73e0\u300d\u3092\u8a69\u306e\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u3068\u3057\u3066\u591a\u304f\u53d6\u308a\u3042\u3052\u305f\u767d\u5c45\u6613\u306f\u3001\u771f\u73e0\u304c\u79d8\u3081\u3066\u3044\u308b\u591a\u9762\u6027\u306b\u5927\u3044\u306b\u5149\u3092\u5f53\u3066\u305f\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\uff081\uff09\u3068\uff088\uff09\u306f\u5177\u4f53\u7684\u306a\u88c5\u98fe\u54c1\u3001\uff082\uff09\u3068\uff089\uff09\u306f\u6d99\u3084\u6c57\u3001\uff083\uff09\u3068\uff084\uff09\u306f\u697d\u5668\u306e\u97f3\u8272\u3084\u6b4c\u58f0\u3001\uff085\uff09\u306f\u9732\u3001\uff086\uff09\u3068\uff087\uff09\u306f\u679c\u5b9f\u3084\u82b1\u306e\u3064\u307c\u307f\u3092\u8868\u73fe\u3057\u305f\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u767d\u5c45\u6613\u306f\u771f\u73e0\u306e\u6301\u3064\u8981\u7d20\u3092\u898b\u6975\u3081\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u3001\u5929\u306e\u771f\u73e0\u9580\u3092\u901a\u3063\u3066\u771f\u73e0\u306e\u5965\u6df1\u3055\u3092\u4e16\u306b\u5553\u793a\u3057\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n

\u3010\u6ce8\u3011<\/span><\/p>\r\n

\uff081\uff09\u767d\u5c45\u6613\u8457\u3001\u8b1d\u601d\u7152\u6821\u6ce8\u300e\u767d\u5c45\u6613\u8a69\u96c6\u6821\u6ce8\u300f\u5dfb\u7b2c\u4e8c\u3002\u5317\u4eac\uff1a\u4e2d\u83ef\u66f8\u5c40\u30012006\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff082\uff09\u4f50\u4e45\u7bc0\u8a33\u8a3b\u300e\u767d\u697d\u5929\u5168\u8a69\u96c6\u300f\u7b2c\u4e00\u5dfb\u3001\u65e5\u672c\u56f3\u66f8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30011978\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff083\uff09\u7530\u4e2d\u514b\u5df1\u8457\u300e\u767d\u697d\u5929\u300f\u96c6\u82f1\u793e\u30011977\u3001\u7b2c\u4e94\u7248\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff084\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff083\uff09\u306b\u540c\u3058\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff085\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff081\uff09\u300e\u767d\u5c45\u6613\u8a69\u96c6\u6821\u6ce8\u300f\u5dfb\u7b2c\u5341\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff086\uff09\u5ca1\u6751\u7e41\u8457\u300e\u767d\u6c0f\u6587\u96c6\u3000\u4e00\u300f\u660e\u6cbb\u66f8\u9662\u30012017\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff087\uff09\u9ad8\u6728\u6b63\u4e00\u6ce8\u300e\u767d\u5c45\u6613 \u4e0b\u300f\u5ca9\u6ce2\u66f8\u5e97\u30011958\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff088\uff09\u5ca1\u6751\u7e41\u8457\u300e\u767d\u6c0f\u6587\u96c6 \u5341\u4e00\u300f\u660e\u6cbb\u66f8\u9662\u30012015\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff089\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff087\uff09\u306b\u540c\u3058\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0810\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff087\uff09\u306b\u540c\u3058\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0811\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff081\uff09\u300e\u767d\u5c45\u6613\u8a69\u96c6\u6821\u6ce8\u300f\u5dfb\u7b2c\u5341\u4e5d\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0812\uff09\u5ca1\u6751\u7e41\u8457\u300e\u767d\u6c0f\u6587\u96c6 \u56db\u300f\u660e\u6cbb\u66f8\u9662\u30011990\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0813\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff0812\uff09\u306b\u540c\u3058\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0814\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff081\uff09\u300e\u767d\u5c45\u6613\u8a69\u96c6\u6821\u6ce8\u300f\u5dfb\u7b2c\u5341\u516b\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0815\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff0812\uff09\u306b\u540c\u3058\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0816\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff088\uff09\u306b\u540c\u3058\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0817\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff0812\uff09\u306b\u540c\u3058\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0818\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff0812\uff09\u306b\u540c\u3058\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0819\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff081\uff09\u300e\u767d\u5c45\u6613\u8a69\u96c6\u6821\u6ce8\u300f\u5dfb\u7b2c\u5341\u4e5d\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0820\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff086\uff09\u306b\u540c\u3058\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0821\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff086\uff09\u306b\u540c\u3058\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0822\uff09\u524d\u63b2\u6ce8\uff0819\uff09\u306b\u540c\u3058\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0823\uff09\u674e\u77f3\u64b0\u300e\u7e8c\u535a\u7269\u5fd7\u300f\u3002\u300c\u5929\u5bf6\u4e2d\u5927\u5b9b\u9032\u6c57\u8840\u99ac\u516d\u5339\u4e00\u66f0\u7d05\u53f1\u64a5\u4e8c\u66f0\u7d2b\u53f1\u64a5\u4e09\u66f0\u9752\u53f1\u64a5\uff3b\u5f8c\u7565\uff3d\u300d\u3068\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\r\n

\uff0824\uff09\u79d8\u66f8\u3092Palace Librarian<\/span>\u306b\u3001\u76f8\u516c\u3092Minister Duke<\/span>\u306b\u3057\u305f\u3002\u53c2\u7167\uff1aHucker, Charles. A Dictionary of Official Titles in Imperial China.<\/em> Stanford, Stanford University Press, 1985.<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\uff08Guy Hobbs\u3000\u5927\u962a\u5927\u5b66\u535a\u58eb\u5f8c\u671f\u8ab2\u7a0b\uff09<\/p>\r\n\r\n

\u63b2\u8f09\u8a18\u4e8b\u306e\u7121\u65ad\u8ee2\u8f09\u3092\u304a\u65ad\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30ac\u30a4\u3000\u30db\u30c3\u30d6\u30b9 \u3000\u300c\u771f\u73e0\u300d\u304c\u521d\u3081\u3066\u4e2d\u56fd\u306e\u8a69\u306b\u73fe\u308c\u305f\u306e\u306f\u5510\u4ee3\uff08618-907\uff09\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u300c\u771f\u73e0\u300d\u3092\u8a69\u306e\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306b\u3057\u305f\u5510\u8a69\u4eba\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u767d\u5c45\u6613\uff08772-846\uff09\u304c\u3082\u3063\u3068\u3082\u591a\u3044\u4e5d\u9996\u3092\u4f5c\u8a69\u3057\u3001\u8a69\u306b\u65bc\u3051\u308b\u300c\u771f\u73e0\u300d\u306e\u63cf\u5199\u3082\u591a\u9762\u7684\u3067\u3042\u308b\u2026 \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[302,303,304,305],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3757"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3757"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3794,"href":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3757\/revisions\/3794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toho-shoten.co.jp\/web_toho\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}