西洋传教士汉语方言学著作书目考述（增订本）
精装
游汝杰
|
|
| 出版社：上海教育出版社 |
| 出版年：2021年05月 |
| コード：470855 532p 21cm ISBN/ISSN 9787572006548 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
2002年初版『西洋宣教師漢語方言学著作書目考述』（黒龍江教育出版社）の増訂版。「考述篇」と「研究篇」の二部に分かれる。「考述篇」は、１）西洋伝教士的方言記録和研究 ２）「聖経」方言訳本書目考録 ３）方言聖経分地解説 ４）伝教士漢語方言学著作考録 ５）伝教士方言通俗読物書目輯録 ６）中国少数民族語言聖経訳本書目輯録および附録で構成される。「研究篇」は、著者による関連論考10篇を収める。初版刊行後に収集された方言聖書類約100種、方言学著作約50種、通俗読物約200種と著者の論考9篇が増補されており、旧版に比して全書でおよそ2倍のボリュームとなっている。
目录：
【考述篇】
第一章 西洋传教士的方言记录和研究
1.1 序说
1.2 收藏
1.3 西洋传教士汉语方言学著作概述
1.3.1 《圣经》方言译本概述
1.3.2 其他方言学著作概述
1.3.3 通俗读物
1.4 关于拼音系统及其价值
1.5 关于书目
1.5.1 方言《圣经》方面
1.5.2 其他方言学著作方面
1.6 西洋传教士方言学著作的研究价值
1.7 大英图书馆、日本东洋文库和瑞士巴色会文献中心简介
1.7.1 大英图书馆简介
1.7.2 日本东洋文库简介
1.7.3 瑞士巴色会文献中心简介
第二章《圣经》方言译本书目考录
2.0 引言
2.1 吴语
2.1.1 苏州土白
2.1.2 上海土白
2.1.3 宁波土白
2.1.4 杭州土白
2.1.5 金华土白
2.1.6 台州土白
2.1.7 溫州土白
2.2 闽语
2.2.1 厦门土白
2.2.2 福州土白
2.2.3 潮汕土白
2.2.4 潮州白话
2.2.5 兴化（莆田）平话
2.2.6 建阳土白
2.2.7 邵武土白
2.2.8 建瓯土白
2.2.9 海南土白
2.3 赣语（建宁土白）
2.4 客家话
2.5 广东话
2.5.1 羊城土白
2.5.2 粤西北连州三江土白（粤语?）
2.6 官话（附）
2.6.1 直隶话
2.6.2 汉口话
2.6.3 胶东话
2.6.4 南京话
2.6.5 山东话
附录 中英文对照《圣经》篇目
第三章 方言《圣经》分地解说
3.1 吴语
3.1.1 上海土白译本
3.1.2 苏州土白译本
3.1.3 宁波土白译本
3.1.4 杭州土白译本
3.1.5 金华土白译本
3.1.6 台州土白译本
3.1.7 溫州土白译本
3.2 闽语
3.2.1 福州土白译本
3.2.2 厦门土白译本
3.2.3 兴化土白译本
3.2.4 建阳土白译本
3.2.5 邵武土白译本
3.2.6 汕头土白译本
3.2.7 海南土白译本
3.3 粤语
3.3.1 广州土白译本
3.3.2 三江土白译本
3.4 客家话译本
3.5 赣语建宁土白译本
第四章 传教士汉语方言学著作考录
4.0 前言
4.1 方言语音研究
4.1.1 吴语
4.1.2 闽语
4.1.3 粤语
4.1.4 客家话
4.1.5 赣语（建宁土白）
4.1.6 湘语（长沙土白）
4.1.7 南京官话（附）
4.2 方言词汇、词典
4.2.1 吴语
4.2.2 闽语
4.2.3 粤语
4.2.4 客家话
4.2.5 赣语（建宁）
4.3 方言课本
4.3.1 吴语
4.3.2 客家话
4.3.3 粤语
4.3.4 闽语
4.4 方言语法
4.4.1 吴语
4.4.2 闽语（汕头话）
4.4.3 粤语
4.4.4 客家话
第五章 传教士方言通俗读物书目辑录
5.1 吴语
5.1.1 上海土白
5.1.2 宁波土白
5.1.3 苏州土白
5.1.4 杭州土白
5.1.5 崇明土白
5.2 闽语
5.2.1 福州土白
5.2.2 厦门土白
5.2.3 潮州土白
5.3 粤语
5.4 客话土白
第六章 中国少数民族语言《圣经》译本书目辑录
6.1 汉藏语系壮侗语族
6.1.1 仲家话
6.1.2 拉咖话（Laka）
6.1.3 傣雅话
6.1.4 Tai Lu（傣仂?）话
6.1.5 掸语
6.2 汉藏语系苗瑶语族
6.2.1 花苗话
6.2.2 川苗话
6.2.3 黑苗语
6.2.4 勉话
6.3 汉藏语系藏缅语族
6.3.1 傈僳语（Lisu）
6.3.2 西傈僳语（Western Lisu）
6.3.3 花傈僳语（Hwa Lisu）
6.3.4 诺苏语（Nosu）
6.3.5 彝语
6.3.6 Kopu话
6.3.7 拉祜语
6.3.8 纳西语
6.3.9 哈尼语?（Kado）
6.3.10 景颇语
6.3.11 Atsi话
6.3.12 Akha话
6.3.13 藏文
6.4 南亚语系孟高棉语族
6.4.1 佤语
6.5 阿尔泰语系蒙古语族
6.5.1 蒙文
6.6 阿尔泰语系满・蒙古语族
6.6.1 满语
6.7 阿尔泰语系突厥语族
6.7.1 哈萨克语
6.7.2 乌孜别克语
6.7.3 维吾尔语
6.8 语系及语族不详
6.8.1 摩梭话
6.8.2 Keh-deo话
6.9 南岛语系高山族诸语言
附录1 日本学者的汉语方言学著作书目
附录2 收藏单位略称和全称参考文献
参考文献
【研究篇】
西洋传教士著作所见上海话的塞音韵尾
19世纪中期上海话的后置处所词
早期西儒的汉语方言分类和分区研究
《圣经》和合本和上海土自本的比较研究
《旅居上海手册》所见洋泾浜英语研究
西儒编撰的第一本汉语方言课本――《广东土话文选》
高本汉对汉语方言学的贡献及相关问题探讨
《温州话入门》所见选择问句
从合逊《广东对话》看19世纪中叶广东的语言、文化和社会
罗马所藏1602年手稿本闽南话―西班牙语词典――中国与西方早期语言接触一例
初版后记
增订本后记
|
