目录
绪论
一 基本概念和研究范围
二 研究内容和研究方法
三 研究的创新与困难
四 17-19世纪欧美汉语语法著作调查
五 相关研究综述
第一章 “已知现存西方人所编写的最早（汉语）语法书”：卫匡国《中国文法》
第一节 卫匡国之前西方人对汉语言文字的介绍和研究
一 前期
二 后期
第二节 卫匡国生平与汉语学习
一 卫匡国的生平
二 卫匡国的汉语学习
第三节 卫匡国《中国文法》考
一 《中国文法》的编写和出版
二 《中国文法》的主要内容
三 《中国文法》所涉的参考文献
第四节 对《中国文法》的评价
第五节 《中国文法》的流传和影响
第六节 南欧汉语语法著作：从卫匡国到江沙维
第二章 “19世纪前欧洲最完美的（汉语）语法书”：马若瑟《汉语札记》
第一节 马若瑟生平与汉语学习
一 马若瑟的生平
二 马若瑟的汉语学习
第二节 马若瑟《汉语札记》考
一 《汉语札记》的编写和出版
二 《汉语札记》的主要内容
三 “虚字”和“实字”“活字”与“死字”
四 《汉语札记》所涉的参考文献
五 《汉语札记》的引例
六 《汉语札记》对“上下文”的注重和“字不对音”现象
第三节 对《汉语札记》的评价
第四节 《汉语礼记》的流传和影响
第五节 傅尔蒙《中国官话》的“借鉴”：《华语官话语法》和《汉语札记》
第六节 法国汉语语法著作：从黄嘉略到儒莲
第三章 “第一部系统论述中国语法的著作”：马礼逊《通用汉言之法》
第一节 马礼逊生平与汉语学习
一 马礼逊的生平
二 马礼逊的汉语学习
第二节 马礼逊《通用汉言之法》考
一 《通用汉言之法》的编写和出版
二 《通用汉言之法》的主要内容
三 所谓的“通用汉言”
四 《通用汉言之法》所涉的参考文献
五 《通用汉言之法》的三张列表
六 《通用汉言之法》的引例
七 “作诗法”中的引例
第三节 对《通用汉言之法》的评价
第四节 《通用汉言之法》的流传和影响
第五节 英美汉语语法著作：从马礼逊到狄考文
第四章 “资料渊博、丰富，特别有趣味”的汉语教科书”：威妥玛《语言自迩集》
第一节 威妥玛生平与汉语学习
一 威妥玛的生平
二 威妥玛的汉语学习
第二节 威妥玛《语言自迩集》考
一 《语言自迩集》系列的“初级教程”
二 《语言自迩集》的编写和出版
三 《语言自迩集》的主要内容
四 西方汉语语法著作：语言教学与理论研究
五 《语言自迩集》所涉的参考文献
第三节 对《语言自迩集》的评价
第四节 《语言自迩集》的流传和影响
第五章 “最著名的古代汉语语法书”：甲柏连孜《汉文经纬》
第一节 甲柏连孜生平与汉语学习
一 甲柏连孜的生平
二 甲柏连孜的汉语学习
第二节 甲柏连孜《汉文经纬》考
一 《汉文经纬》的编写和出版
二 《汉文经纬》的主要内容
三 《汉文经纬》所涉的参考文献
四 《汉文经纬》的引例
五 汉语语法著作的中文书名及其他
第三节 对《汉文经纬》的评价
第四节 《汉文经纬》的流传和影响
第五节 德俄汉语语法著作：从巴耶尔到甲柏连孜
结语 17-19世纪欧美汉语语法著作的比较、承袭
一 主要汉语语法著作比较
二 承袭特点分析
三 西方早期汉语语法著作的概念阐释
四 欧美汉语语法著作的历史地位和作用
五 西方早期汉语语法著作与近代中国学者语法研究的兴起
附录
一 17-19世纪欧美汉语官话语法著作目录
二 17-19世纪欧美主要汉语官话语法著作书影
基本文献
参考文献
后记