日中対照表現論Ⅱ 事例研究を中心として
上製
藤田昌志
|
|
| 出版社：朋友書店 |
| 出版年：2017年10月 |
| コード： 158p ISBN/ISSN 9784892811647 |
| |
|
|
|
目次：
はじめに
解題
第1章 日本語表現と中国語表現の相違―誤用例分析・日中対照表現との関連で―総論―
第2章 「ている」（日）と中国語表現―日本語との対照から見た考察―
第3章 受身表現について―日本語との対照から見た考察―
第4章 とりたて詞と中国語表現
第5章 村上春樹『ノルウェイの森』と林少华译《挪威的森林》
第6章 加訳（日→中）再論―接続詞中（中）・副詞（中）の加訳（日→中）について―
第7章 動作主中心表現と事物中心表現―身体部分を含む表現について―
初出一覧
あとがき
|
|
|
