医療現場で必要な多言語コミュニケーションのための6ヶ国語対応 医療通訳学習テキスト
沢田貴志 医学監修／西村明夫 編
|
|
| 出版社：創英社，三省堂書店 発行・発売 |
| 出版年：2017年02月 |
| コード： 434p ISBN/ISSN 9784881429570 |
| |
|
|
|
『医療通訳学習テキスト』の増補改訂版として登場！ 初めての6ヶ国語対応!「医療通訳テキスト」
厚労省では増加する外国人医療問題への対応として、当書に掲載の言語を中心に医療通訳施策を進めています。医療通訳者育成が急がれる東京オリンピック・パラリンピックを目前に控え、最も待望されていたマルチリンガル医療通訳テキストです。基本・応用を包括した、独習可能な実践型「医療通訳テキスト」として、また、医療現場で必要な6ヶ国語(英語、中国、ポルトガル、スペイン、ハングル、インドネシア)を網羅した「医療外国語辞典」としても活用できるオールインワンの一冊です。
目次：
はじめに
第1章 倫理・心得
第2章 対人救助の技術と心構え
第3章 身体の組織とその機能
第4章 覚えたい病気の知識
第5章 症状・病状などの用語・言い回し
第6章 治療とその過程で使われる用語
第7章 検査で使われる用語
第8章 薬に関する用語
第9章 予防接種・法定伝染病の用語
第10章 医療機関のしくみと受診時の注意事項
第11章 医療費に関する知識
第12章 母子保健のしくみ
第13章 通訳技術の基礎
第14章 模擬通訳トレーニング
第15章 多文化に関する知識・理解
プラスアルファの用語の訳例
執筆者等
参考資料
医療通訳共通基準（抜粋）
索引
|
|
|
