●関連図書
莫言の文学とその精神　中国と語る講演集

●原書
用耳朵阅读／莫言文集（370006）　作家出版社　2012年11月

●受賞情報
「岡倉天心翻訳賞」（2016年度／国際アジア共同体学会主催、毎日新聞社協賛）

●編著者のことば
私は日本を十回訪問しており、多くの日本の友人と親交を結び、数十冊が翻訳され、結果として多くの日本人の友人を持つに至りました。本書の中の多くの講演は、日本でアドリブのうちに生み出したものなのです。私の小説を読んだことのある日本の読者が、本書から、別のものを発見できることを願う次第でございます。（「短序――日本の読者の皆さんへ」より）

●構成
講演
1　黒い少年――私の精霊　京都大学　1999年10月
2　二一世紀の中日関係　関西日中関係学会
3　神秘の日本と私の文学履歴 駒沢大学1999年10月
4　フォークナー叔父さん、お元気ですか。　カリフォルニア大学バークレー校　2000年3月
5　私の『豊乳肥臀』　コロンビア大学　2000年3月
6　飢餓と孤独はわが創作の宝もの　スタンフォード大学　2000年3月
7　アメリカで出版された私の三冊　コロラド大学
8　耳で読む　シドニー大学　2001年5月
9　小説の匂い　パリ・フランス国立図書館 2001年12月
10　巨大な寓話としての『白檀の刑』　京都大学会館　2003年10月
11　憧れの北海道を訪ねて　北海道大学　2004年12月
12　個性なくして共通性なし　韓国「東アジア文学大会」2005年5月
13　恐怖と希望　イタリア　2005年5月18日
14　小説と社会現実　京都大学会館　2006年5月
15　交流によってのみ進歩する　韓国大学生訪中団　2006年8月
16　大江健三郎氏が私たちに与える啓示　中国社会科学院大江健三郎シンポジウム　2006年9月
17　食べ物の昔話　福岡市飯倉小学校　2006年9月15日
18　わが文学の歩み　第十七回福岡アジア文化賞市民フォーラム　2006年9月17日
19　ディアスポラと文学　韓国全州アジア・アフリカ文学祭　2007年11月9日
20　『韓国小説集』私の読み方　第一回「韓日中東アジア文学フォーラム」2008年10月11日
21　ドイツ文学から学んだこと　フランクフルト・ブックフェア「『中国感知』フォーラム」　ベルリン　2009年9月
22　文学による越境と対話　フランクフルト・ブックフェア開幕式　2009年10月
23　物語る人――ノーベル文学賞受賞講演　　スウェーデン・アカデミー　2012年12 月

講演原題（年月日）一覧　
莫言とその文学――あとがき　林敏潔　
耳で読む物語る人の話を聴くこと――あとがき　藤井省三