半世紀以上前に刊行された中国語作文教材の名著『標準中国語作文』（長谷川寛・張世国著／書籍文物流通会）の、前編・続編の全88課を1冊にまとめ、練習問題796題の模範解答および音声をあらたに付した新訂版。模範解答は3人が手がけており、3種類の微妙な訳文の違いが学習の幅を広げてくれる。
※本書にはMP3CDを附属しています。パソコンやMP3対応のCDプレーヤーでご利用ください。

内容見本
音声１　 音声２

●編著者のことば
本書の学習者はまず見開きの左頁を熟読玩味し，それから右頁の練習問題の解答を自力で作成し，然る後にA先生の模範解答と比較検討して勉強していただきたい。その上で同じ日本文の訳でありながらA，B，Cお三人の先生の訳文の微妙な違いを学習，研究していただきたい。（「まえがき」より）

●構成
1 一个 ひとつ（数字の書きかた）
2 狗叫唤。 犬がほえる。（中国語の語順1）
3 不～ ……しない。
4 是 ……だ。
5 ～的 ……の
6 不是～ ……ではない。
7 （我）写字。 （私は）字を書く。（中国語の語順2）
8 有～ ……がある。
9 没有～ ……がない。
10 在～ いる。
11 ～吗？ ……か？
12 什么 なに
13 是～是～？ ……か？　それとも……か？
14 是不是～ ……ではありませんか？
15 一点儿 すこし……
16 你自己去取！ 君は自分で取りに行け！（命令文）
17 不必～ ……するにおよばない。
18 ～了 ……になった。
19 正在～呢 ……している。
20 过 ……したことがある。
21 要～了 もうすぐ……
22 一边～一边～ ……しながら……する。
23 把～ ……を
24 一～就～ ……するとすぐに……
25 用 ……をもって
26 跟 ……と
27 比～ ……に比べて
28 得～ 程度が……
29 ～不得了。 ……でたまらない。
30 象～ ……のようだ。
31 又～又～ ……したり，……したり
32 被 ……される。
33 叫 ……させる。
34 会～ ……できる。
35 见 ……できた。
36 ～不了 ……しきれない。
37 ～不起 ……できない。
38 也许～ ……かもしれない。
39 连～也 ……さえ
40 从～ ……から
41 应该～ ……すべきである。
42 愿意～ ……したい。
43 给～ ……してあげる。
44 早就～ とっくに……
45 才～／就～ やっと……／もう……
46 想不到～ ……とは思いもよらない。
47 连～带～ ……に……を加えて
48 因为～，所以～ ……なので，それで……
49 要（是）～，就～ もし……ならば
50 只要～ ……さえすれば
51 无论～ ……であろうと
52 不是～，就是～ ……でなければ……である。
53 不但～，而且～ ……のみならず，しかも……
54 虽然～，可是～ ……であるが，しかし……
55 就是～，也～ たとえ……でも
56 越～越～ ……であるほど，いよいよ……
57 为了～ ……のために
58 难道～吗？ まさか……ではあるまい？
59 别说～，连～ ……はおろか，……さえも
60 与其～，不如～ ……するよりも，かえって……したほうが
61 除了～以外 ……を除いて
62 非～不～ ……しなくてはいけない。
63 只有～才～ ……してこそ
64 由～ ……が
65 由于～ ……から
66 对于～ ……に対して
67 一～就～ ……すると
68 弄 する
69 搞 する
70 以为～ ……だと思う
71 却～ ……なのに
72 几乎～ もうすこしで……
73 究竟～ いったい……
74 只好～ ……するよりほかはない
75 既然～ ……（する）以上
76 总～ どうしても……
77 肯～ 喜んで……
78 白 むだに
79 尽管～也～ たとえ……でも
80 甚至于～ ……どころか
81 竟～ よくもまあ……
82 既～又～ ……のうえ……も
83 似乎～ ……らしい
84 不是～而是～ ……ではなく……
85 爱～ よく……
86 反而～ かえって……
87 在～中 ……のなかでは
88 为了～ ……のために

重要語句索引

　【電子書籍版】
　　本書の電子書籍を、knowledgeworkerで配信しています。
　　左のバナーをクリック／タップしてください。（外部サイトが開きます）