|
夏衍の自伝風の回想録『懶尋旧夢録』（1985年、三聯書店刊）は、「夏衍自伝」として『日本回憶』『ペンと戦争』『上海に燃ゆ』の3分冊に訳出・刊行された（東方書店、1987～89年）。本書は、2000年に刊行された『懶尋旧夢録・増補本』（三聯書店）を翻訳原本として、未訳出の第7章と増補本に収録された「新たな跋渉」と「武訓伝批判と私」の2編、および、「武訓伝」に関する夏衍と胡喬木の文章を数篇あわせて収録する。巻末に260余名についての注釈「人物雑記」を収める。 ●編著者のことば
「ここまで書いてきて、いささか感慨あるを免れません。中国のインテリ份子は、このように心を込めて中国共産党を擁護し、支持してきたのですが、この四十何年あまり、中国のインテリ份子の境遇ときたら、またなんということだったでしょうか。だれもが知っているとおり、一九五七年の反右派、一九五九年の反右傾、抜白旗、一九六四年の文化部整風、それに「史上空前」の文化大革命で、真っ先に災難に遭ったのはインテリ份子でした。この問題を、わたしは長いこと考えてきたのですが、でも筋道だった無理のない解答を捜しあてていません、これは民族の悲劇というしかありません」（本書「『武訓伝』事件始末」より）。 ●構成
＜上海解放 夏衍自伝 終章＞
北平から、北京へ 1949.5-9
上海、解放・光復・再生 1949 ―1952
「知」は力なり 1956
＜新たな跋渉＞
跋渉――野こえ山こえ川わたり 1949-1952
＜『武訓伝』批判の前前後後＞
『武訓伝』事件始末 1951
映画「武訓伝」解題
『武訓伝』の脚色と監督について（孫瑜）
夏衍の詫び状
『武訓伝』批判からわたしの上海文化芸術界での工作を点検する（夏衍）
胡喬木、豹変す
映画『武訓伝』批判はあまりに一面的、極端かつ粗暴なものだった
陶行知先生は中国の進歩派インテリの典型
＜人物雑記＞
代跋 「上海会師(ごうりゆう)」――〈非延安派〉がデザインした上海文化の実験
原著・参考文献
【シリーズ一覧】
日本回憶／夏衍自伝 1 阿部幸夫 訳 東方書店 1987年03月刊 ［品切］
上海に燃ゆ／夏衍自伝 2 阿部幸夫 訳 東方書店 1989年11月刊 ［品切］
ペンと戦争／夏衍自伝 3 阿部幸夫 訳 東方書店 1988年06月刊 ［品切］
上海解放 夏衍自伝・終章 阿部幸夫 編訳 東方書店 2015年07月刊
【原書】
138547 懒寻旧梦录（增补本） 夏衍 生活·读书·新知三联书店 2000年09月刊
【関連商品】
361005 武训传（DVD2张） 孙瑜 导演／赵丹、黄宗英 等主演 深圳音像公司 2005年刊
幻の重慶二流堂 日中戦争下の芸術家群像 阿部幸夫 著 東方書店 2012年06月刊
日中戦争下の重慶で夏衍・呉祖光・曹禺・老舎らが集ったサロン「二流堂」。抗戦下に華開いた文芸界の様相を哀惜をこめて活写。
 【電子書籍版】 本書の電子書籍を、knowledgeworkerで配信しています。 左のバナーをクリック／タップしてください。（外部サイトが開きます）
|
