|
アン・リー監督の傑作映画『飲食男女（邦題：恋人たちの食卓）』全編を使い、実用的な中国語会話が身につく双方向学習教材。映画画面を見ながらでも、抜き出したテキストを見ながらでも学習できる。中国語／日本語による字幕表示が可能。繁体字／簡体字が選べるインターフェイス。テキスト中の語句を選択するだけでその意味を表示できる電子辞書を収録。繰り返し確認できる復習ページと習熟度が確かめられるチェックテスト。映画の中の会話に入り込み、自分の発音が録音できるロールプレイによる学習（※）。中国文化を紹介するコラム「文化の窓」でちょっと一息。などなど楽しく学習できる機能が満載。 ●編著者のことば
本DVD-ROM付き映画教材は、国際的にも有名なアン・リー監督による「飲食男女」（“Eat Drink Men Women”、邦題：恋人たちの食卓）という著名な作品をもとに製作しております。
ご存知の通り、アン・リー監督（Ang Lee）の映画、「推手（Pushing Hands）」、「ウェディング・バンケット（The Wedding Banquet）」、「グリーン・デスティニー（Crouching Tiger, Hidden Dragon）」には中華圏のさまざまな文化的側面を濃厚に採り入れている一面があると同時に、世界のそのほかの文化と対比させる一面もうかがえます。一方、「飲食男女」の舞台は台北、ひとびとの飲食を軸としてストーリーが展開していきます。ひとつひとつのシーンに学ぶものがあります。歴史のある奥深い中華文化を感じさせる場面、現代の華人(中華圏の人々)の多様なライフスタイルや複雑な人間関係が描写されている場面などがあり、これらは外国人のみなさんが、華人社会や文化、習慣を理解するには絶好の窓口といえましょう。同時に、映画の中では日常生活で使われている表現が豊富に盛り込んであり、中国語中・上級者レベルの方に適した教材となるでしょう。（主編：信世昌の「序文」より）
●構成
古川裕先生序文
信世昌先生序文
DVD-ROMの使用説明
ユニット22：各ユニットは、「画面の会話とト書き（中国語とピンイン）」「日本語訳」「単語とポイントの説明」「文化の窓（映画のシーンに出てくる物や出来事を日本語で説明）」で構成。
ユニット１「人の世に美味あり」、文化の窓・オートバイ
ユニット２「三姉妹」、学生アルバイト
ユニット３「朱家の晩餐」、マージャン
ユニット４「大いに腕を振るう」、圓山大飯店
ユニット５「家々にそれぞれ頭痛の種あり」、飲食男女
ユニット６「若者たちの生活」、中正紀念堂
ユニット７「愛情の芽生え」、屋台料理
ユニット８「キャリアウーマン」、食補の文化
ユニット９「曖昧な時期」、タクシー
ユニット10「驚きの発見」、中国人の孝道
ユニット11「遠方から来た友達」、南部なまりと北部なまり
ユニット12「歌で気持ちを伝える」、カラオケ
ユニット13「多すぎる考え事」、バス
ユニット14「思いもよらない出来事」、鍋
ユニット15「酷い誤解」、台湾の四大エスニックグループ
ユニット16「予想が付かない別れ」、埋葬
ユニット17「激しい怒り」、司令台
ユニット18「同情から？それとも愛情から？」、各地の料理と調理法
ユニット19「思いもよらない出来事（２）」、婚礼の儀式
ユニット20「人生の選択」、茶の楽しみ
ユニット21「思いもよらない出来事（３）」、食卓のマナー
ユニット22「飲食男女」、台湾の宗教信仰
立ち読み
【動作環境】
■CPU：Intel Pentium4 以上
■OS：日本語版Windows XP/Vista/7/8（※）
■メモリ：256MB RAM以上（512MB以上を推奨）
■HDD空き容量：500MB以上
■DVD-ROMドライブ
■16bitカラー以上を表示可能なディスプレイ
■サウンドカード、スピーカー、マイク
■Windows Media Player（バージョン9以降）
※Windows Vista/7/8 では、ロールプレイ機能をご利用いただけません。それ以外の機能については、問題なく動作いたします。
本製品は、Windows上で動作する、パソコンソフトです。DVDプレイヤーでは動作いたしませんのでご注意下さい。
|
