ビジネス中国語マニュアル 改訂版
藤本恒・岡本篤子・上林紀子 編著
|
|
| 出版社：東方書店 |
| 出版年：2002年04月 |
| コード：00583 304p ISBN/ISSN 4-497-20202-X |
| |
|
|
＜品切＞
現在品切れのため、ご注文を承ることができません。
|
|
|
|
|
|
これからのビジネスに頼れる1冊！
1994年に発売以来、大好評のうちに版を重ねている参考書が、さらに使いやすくなった。商談や契約・クレームなど、ビジネスの現場で必要な項目ごとに、基本会話・FAX・手紙・契約書など、さまざまな形態の文書を集め、ポイントを押さえながら解説。第一課から第六課まではSTEPI～STEPIIIの三段階に分け、比較的やさしい文と初学者向けの演習から、最終的には日→中の翻訳の演習までを幅広く収録。また第七課は、投資に関する申請書や許可書・関連法規など、実務の場面で触れる可能性の高い文書を多数収録した。ビジネスに即戦力となるための、充実の1冊。
一般用・学校用テキスト（初級～中級）／ビジネス。●編著者のことば
……「ビジネス中国語」は難しいには違いないが，その難しさの所以は「ビジネス用語」と「ビジネスの内容」が学生諸君にとって理解できていない点にあり，中国語としての構文や語法そのものはごく平易でやさしいものだとの考えは今でも変わっていない。……初歩の会話を学んだ人がちょっとした実務文書を書こうとしたとき，平易な言葉をどのように書面語に言い替えればよいか，つまり初歩のビジネス会話からビジネス書面語への橋渡しをしたい。次に，商業高校，大学の第二外国語等で利用できること，外国語大学の専門ビジネス中国語教材としても十分歯ごたえがあり，……さらに卒業後も社会人としてビジネスの場にいる方々が，中国語をブラッシュアップするのにも役立てて欲しい。（「本書を利用される方に」より）
●構成
まえがき／本書を利用される方に／中国語貿易通信文の書き方／第一課＝訪問・紹介・招待／第二課＝商談（引合とオファー）／第三課＝支払・Ｌ/Ｃ／第四課＝船積・保険／第五課＝契約・協議書／第六課＝クレーム／第七課＝投資など／付録：ビジネス中国語単語集ほか／日本語索引／中国語索引／あとがき
|
■編著者紹介
藤本恒（ふじもと つね）：1930年生まれ。神戸市立外事専門学校（現神戸市外国語大学）中国語科卒業。現在、蝶理株式会社顧問、大阪外国語大学・神戸市外国語大学・姫路獨協大学非常勤講師、日本ビジネス中国語学会理事長。岡本篤子（おかもと あつこ）：1939年生まれ。大阪外国語大学中国語学科卒業。現在、京都外国語大学・流通科学大学非常勤講師。上林紀子（かんばやし のりこ）：京都市生まれ。立命館大学文学部東洋史学科卒業。現在、京都外国語大学・関西外国語大学非常勤講師。
|
|
|
