灣生回家（全新增訂版）
／新臺灣史記
田中實加（陳宣儒）
|
|
| 出版社：遠流出版事業股份有限公司 |
| 出版年：2016年05月 |
| コード：420133 311p 22cm ISBN/ISSN 9789573277071 |
| |
|
|
入手不可
海外の出版社より品切れの通知があったものです。ご注文を承ることができません。
|
|
|
|
|
|
【SAMPLE】 ＊クリックすると別ウィンドウで拡大表示します。
 
 
>>> その他のサンプルを見る (PDF 1.4MB)
「湾生」とは、日本統治時期の台湾で生まれ育った日本人（日本内地出身者の子女）を指す言葉。日本の敗戦により、台湾から強制送還された日本人50万人のうち、約20万人が湾生であった。複雑なアイデンティティーを抱えながら戦後70年間を過ごしてきた湾生に焦点を当てた映画『湾生回家』が、2015年秋に台湾で公開され、ドキュメンタリー映画としては異例のヒットを記録、第52回金馬奨の最佳紀録部門にもノミネートされた。（日本公開は2016年11月～、岩波ホール他）
本書は、映画の前年に初版が発行された原作本で、湾生を祖母に持つ著者が、12年の時間をかけて、20人以上の湾生たちに取材し、その人生記録をまとめあげたルポルタージュ。限られた時間の映画版では掬い取られなかったエピソードを多数紹介している。
一份跨越土地、超越生死的情誼，
一段面對生命真諦的感動，一場逆風中堅持勇敢的過程。
相隔茫茫大海，也不曾放棄重逢的那一天。
★全新增訂版，特別新增紀錄片主人翁之一家倉多惠子的故事，另有三個單元因進一步的訪查探問而大幅增補內容：松本洽盛、富永盛、花蓮特攻隊，同時新增山崎秀子與田中家族的照片。
★本書榮獲金鼎獎、中時開卷年度好書獎
「灣生」，是指西元一八九五年到一九四六年在臺灣出生的日本人，因為戰爭的無奈被迫離開；不過他們很愛、很愛臺灣，因為在他們的心中，臺灣才是故鄉！
故事的開始很簡單：一個學藝術的女孩田中實加，原本只是單純想為日本奶奶家的管家爺爺把骨灰帶回臺灣花蓮，卻隨著尋找他的故里與身世，宛如解謎般，進而發現了一段又一段被時代湮沒的「灣生」傳奇。而她自己，也因為捲入這場時代悲劇的探索，完全改變了原本順遂平穩的人生……。
日治時期，臺灣總督府在花東一帶進行大規模的「移民政策」，陸續建立了十餘處頗具規模的移民村。移民天真的以為安定下來就是故鄉，誰知1945年二次大戰日本戰敗，在臺日本人遭到全數遣返的命運，因而發生一則則生離死別的感人故事。
在短短日治五十年間，許多日本人在臺灣出生，這群人就是所謂的「灣生」。作者的日本奶奶田中櫻代是一位灣生，22歲時遣返回到日本；管家爺爺竹下健志則是當年在臺日本人所收養的花蓮太魯閣族原住民小孩。這本書，就是灣生後裔田中實加12年來追尋「灣生」身世之謎的動人紀錄。
目錄：
【導讀】為變動的大時代留下珍貴的證言 鍾淑敏
【自序】十二年灣生之路
【前言】什麼是灣生？
老照片說故事
第一批日本官營移民來了
吉野村，全臺最具規模的移民村
一九四六年引揚的日子
二十三個灣生的追尋
【楔子】我的灣生追尋
【啟程】前往太陽下的花蓮
1. 尋找羽鳥醫生從秀林帶下山的男孩 ／竹下健志
2. 有食物嗎？請給我食物！其餘的都別說 ／田中櫻代
3. 灣妻的認命人生 ／啞巴嬸、勝子奶奶、太田智惠子
4. 穿越時空遇見日本拓荒移民 ／清水半平
5. 六十年後的重逢 ／風間部五郎
6. 我不要的人生！ ／高橋智子
7. 等待看見奇蹟 ／片山清子
8. 遙遠的掛念 ／泉子奶奶
9. 這些年，你好嗎？ ／山崎秀子
10. 尋找日人開鑿的八口古井 ／堀上爺爺
11. 我們八個小孩都是他養大的 ／瑞行將軍
12. 想念桂花樹的老奶奶 ／池內珠惠
13. 臺灣花蓮是我們的故鄉 ／桑島靜子
14. 那一段純純的愛 ／吉村爺爺與謝奶奶
15. 美麗的人生退場 ／清水靜枝
16. 與朋友道別的旅程 ／富永勝
17. 灣生與朝生 ／松本恰盛
18. 完成母親的願望 ／吉村合就
19. 我將我們的家帶回來了！ ／土井準一
20. 不回去不行嗎？ ／竹中信子
21. 一輩子都無法忘記的快樂童年 ／須田姊妹
22. 最後的手紙 ／花蓮特攻隊
23. 永遠的異邦人 ／家倉多惠子
老照片說故事
留給吉安鄉的禮物
日治時期的花蓮市
【最後的話】寫給你的一封信
【附錄】
◎吉野村文史檔案
◎灣生與耆老口述花蓮二三事
◎參考書目
◎感謝名單
|
■編著者紹介
田中實加：中文名陳宣儒，為灣生後裔，父親是臺灣高雄人。畢業於紐約市立藝術學院美術藝術科，法國尼斯藝術學院西洋繪畫組研修，從事藝術創作，也是知名美食達人。近年主要投入日本明治、昭和年間，移民、灣生在臺灣的探索與研究，用12年的時間尋訪在台與日本灣生的故事，並將其記錄整理，為使更多人知道這段被遺忘的歷史，2014年由遠流出版《灣生回家》一書，獲得廣大迴響。而於2012年開始籌拍之同名紀錄片《灣生回家》，預計2015年秋天正式推出上映。
|
