輸入書国内書輸入雑誌   ≫詳細検索

日源外来词探源 崔崟　丁文博 出版社：世界图书出版公司广东有限公司 出版年：2013年01月 コード：375219 　　196p　　21cm ISBN/ISSN 9787510013188   価格　1,815円   在庫無し 現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。   本书讲述了中国汉字词的传入带给日本的影响是巨大的，同样的，和制汉字词的流入带给中国的影响也是巨大的。语言文化的交流自古以来就是双向的。长期以来，日源外来词不仅极大地丰富了我们祖国的语言宝库，而且在我们的社会生产和日常生活中正在发挥也必将发挥着不可替代的积极作用。 目录： 1 日源外来词的历史沿革 　1.1 何谓“日源外来词” 　1.2 日源外来词的产生与沿革 　　1.2.1 日源外来词的产生 　　1.2.2 1840—1895年的日源外来词 　　1.2.3 1895—1919年的日源外来词 　　1.2.4 1919—1937年的日源外来词 　　1.2.5 1937—1984年的日源外来词 　　1.2.6 1984年以后的日源外来词 2 回归借词身份论考 　2.1 日源外来词的分类 　　2.1.1 和制汉字词缘何源源不断地进入中国 　　2.1.2 日源外来词的分类 　2.2 回归借词的考证 　　2.2.1 回归借词的鉴别依据 　　2.2.2 对回归借词的分析 　2.3 小结 3 原语借词的语言特征 　3.1 原语借词的接受方式 　　3.1.1 原语借词的产生及分类 　　3.1.2 原语借词的接受方式 　3.2 被淘汰的原语借词 　　3.2.1 数量分析 　　3.2.2 对淘汰词的分析 　3.3 进入现代汉语常用词汇的原语借词 　　3.3.1 原语借词的语言特征 　　3.3.2 原语借词的异变 　3.4 小结 4 日源外来词新词 　4.1 日源外来词新词的数量调查及分类 　　4.1.1 调查对象的选定 　　4.1.2 调查步骤 　　4.1.3 调查结果 　　4.1.4 日源外来词新词分类 　4.2 日源外来词新词的语言特征 　　4.2.1 日源外来词新词语音、语法特征 　　4.2.2 日源外来词新词构词特征 　　4.2.3 日源外来词新词语义特征 　4.3 小结 5 汉字、汉字词与社会文化 　5.1 汉字在日语中的地位与作用 　　5.1.1 汉字——语言学习的难点 　　5.1.2 汉字——联系日本文化的桥梁 　5.2 日语汉字读音 　　5.2.1 汉字读音之难点 　　5.2.2 汉字音读和训读音 　　5.2.3 两字熟语的读音 　　5.2.4 日本人名、地名的读音 　　5.2.5 日语数量词的读音 　5.3 从字看日语汉字与汉语词汇的关系 　　5.3.1 从读音规律看 　　5.3.2 从构词成分看 　　5.3.3 从语义功能看 　5.4 评日语汉字的改革之路 　　5.4.1 语言学习的弊端——汉字 　　5.4.2 汉字废除论的提出及发展 　　5.4.3 限制汉字的具体措施 　　5.4.4 “当用汉字”与“常用汉字” 　　5.4.5 汉字为什么不能废除 　5.5 日本“新常用汉字表”带给我们的启示 　　5.5.1 汉字在日本文化、日本社会中的地位及作用 　　5.5.2 “新常用汉字表”带给我们的启示 　　5.5.3 “新常用汉字表”的不足 　　5.5.4 对日本汉字改革的建议 　5.6 日本人名与汉字文化 　　5.6.1 日本人姓名面面观 　　5.6.2 日本人名用汉字的变化趋势 　　5.6.3 从汉字的取舍看日本人的喜好 　5.7 文化背景下的中日同形词 　　5.7.1 中日两国是同文同种吗 　　5.7.2 有关中日同形词的讨论 　　5.7.3 同形词的利弊 　　5.7.4 如何处理教学中的中日同形词 　5.8 中日同形同义词同义吗 　　5.8.1 从语义学的角度看中日同形词 　　5.8.2 从语用学的角度看中日同形词 　　5.8.3 从社会文化的角度看中日同形词 　5.9 日语新词构词特征 　　5.9.1 新词的认定和分类 　　5.9.2 新语单纯词构词特征 　　5.9.3 新词复合词构词特征 附表1 附表2 附表3 附表4 参考文献 后记

東方書店トップページへ 会社案内 - ご注文の方法 - ユーザ規約 - 個人情報について - 著作権について