梵天佛地（全８册）
／亚欧丛书
精装
〔意〕图齐 著 魏正中 萨尔吉 主编
|
|
| 出版社：上海古籍出版社 |
| 出版年：2009年12月 |
| コード：326856 ISBN/ISSN 9787532554638 |
| |
|
|
入手不可
海外の出版社より品切れの通知があったものです。ご注文を承ることができません。
|
|
|
|
|
|
《梵天仏地》は、20世紀のイタリアにおける最も著名な蔵学家図斉の代表作であり、その内容は、インドとチベットの宗教学、古代チベット考古、チベットの芸術や建築などにわたり、蔵学研究史上において重要な地位を占めているが、その英語版通行本は、多くの翻訳ミスが見られる。《西北印度和西蔵南部的塔与擦擦》《仁欽桑波与西蔵仏教的復興》《西蔵西部的寺院及其芸術特徴》《江孜及其寺院》の4巻・7冊及び《索引及訳名対照表》1冊から構成される本書は、《梵天仏地》の中国語翻訳版である。イタリア文の原稿に依拠し、チベット現地調査の成果を活用し、英語版のミスや不備を訂正したほか、原著のチベット語・梵語・チベット仏教の語彙などに注釈を加え、大量の図表や訳名対照を増やしたため、《梵天仏地》の最も優れた版本と言える。
|
