日本·再出發 － 在日港人３１１地震後感
２２位在日港人
|
|
| 出版社：三聯書店（香港）有限公司 |
| 出版年：2011年09月 |
| コード：352219 363p 21cm ISBN/ISSN 9789620431517 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
日本「311地震」發生至今已經半年。這件事在香港人心中可能只餘下一些災難畫面，但是，日本人仍在努力進行漫長的災後復原和重建工作。雖然現在已開始有日本東北地區旅行團復辦，但大家可能仍抱有疑問：核幅射的影響範圍到底有多大？日本出口的產品是否仍然安全？
在日本生活了七年的香港人平木太太，集合了散居於東京的21位香港人，將地震時的第一身經歷記錄下來，寫成《日本．再出発──在日港人311地震後感》一書，讓香港人切實地了解日本地震和災後的情況，以及重新認識日本這個地方。當中可見一眾作者的細膩觀察以及由此引發的思考。本書的版稅收益將全數撥捐日本紅十字會及日本YMCA，以協助日本的災後重建工作。
［組識簡介］ Japan Reboot Project：散居於東京的22位香港人，喜愛日本文化，享受日本風景美食。感受過311東日本大地震的威力，觀察過日本人的秩序、沉着與堅毅。渴望為日本出一分力，集合各方好友的力量，以此書為“Japan Reboot”向前邁進一步。
Facebook (中文)：http://www.facebook.com/japanrebootproject
Facebook (日本語)：http://www.facebook.com/japanrebootproject.nihongo
［Facebook日本語ページより］
◎本書の背景
中国語タイトル： [ 日本・再出発 - 在日港人311地震後感 ]
私たちは日本に住む２０人ほどの香港人グループです。
残念なことに香港において 今回の東日本大震災についてどちらかというと
否定的な報道がなされており日本の正しい姿が伝わっていません。
そこでこのたび
１）香港の人々に日本に対する信頼を回復してもらう
２）売り上げの全額を寄付し復興に役立ててもらう
ことを目的に各自の日本での体験を記し出版することにしました。
香港の大手出版社である Joint Publishing から中国語により香港にて、2011年9月11日出版される予定です。発表会、著者トークセッションも予定されています。
◎本書の紹介（日本語訳）
人生の中でこのような災害に遭遇する事は何回もないでしょう。
今年日本でかつでない激しい地震を体験しました。2011年3月11日、午後2時46分、東北地方を中心に極めて大きな震災が起きました。東京を含めて関東全地域にも強烈な揺れを感じ、そして震源地が東北沖であった為、想定外の巨大な津波もやってきました。一瞬で東北沿岸部を完全に飲込み津波の威力とともに自然の脅威を強烈に感じました。
我々日本に在住している香港人や仕事の為に来ている香港の方々も、東京や東日本のどこかで、同じくこの巨大震動を感じました。しかしながら、災害後に全ての物を失っても日本人の団結力、希望、前向きの行動から助け合いの精神は見せて頂きました。日本人は災害に対する負けない精神と忍耐力、辛くて苦しい中でも負けずに立ち直ろうとする勇敢さがあり、日本人の本来の姿を見せて頂きました。
私達は今回日本で実際に見た物、本当に感じた事を書いてみました。皆さんに現在日本の実状を再度認識して頂き、日本は再建出来る力を持ち、特に被災地である東北３県を中心に復興する事を確信します。私達は日本東北地方の復興の為、本書の収益を、日本YMCA同盟および日本赤十字社を通して、寄付いたします。
がんばろう、日本！（日本，加油！）
|
