桜美林大学孔子学院編集による語学研究雑誌創刊号。論文10編、座談会、上海師範大学教授張斌氏インタビューよりなる。

日本から帰国した留学生による座談会のほか、アジアにおける国家・個人の留学戦略と多様化する留学生移動（杉村美紀）、国家戦略としての中国の留学政策（大塚豊）、中華人民共和国初期の留学生・華僑帰国促進政策（王雪萍）など。

物語としての『三国志演義』は、いかに作られたのか。正史『三国志』に基づいた史実とフィクションを交えた叙述のスタイルを分析し、唐代以前から明清代にいたる『演義』の成立事情、謎につつまれた作者羅貫中の人物像、関羽・劉備・張飛ら登場人物のキャラクターの変遷など、奥深い作品世界を案内する。

後半では、『演義』の研究にも大きな影響を与えた民間伝承『花関索伝』、明清代の書坊による出版戦争、『演義』に反映された正統論や五行思想など、物語の背後にある文化や世界観も描き出す。本「増補版」では、初版から十七年を経た研究の進展を随所に反映させるとともに、日本と韓国における『演義』の受容を第九章として新たに加えた。

中国文化の土壌から、どのようにして道教の教理・神譜・儀礼・方術が形成され、総合されて、道教が成熟し、定型化していったかを説明。道教の発展・変遷の過程と、それに対する社会の反応、時代の風潮との相関関係を時代を追って論じる。道教の士大夫文化・庶民文化、および中国古典文化への影響を詳述。

＊本書は1993年に刊行された書籍のオンデマンド版です。書籍の内容は初版と同じです。

「販書随録」はもちろんのこと、中国出版事情を表から裏から斬る辛口レポート、紀行文やエッセイ、青年期の繊細な詩から晩年の短歌・俳句まで多数収録。月刊「東方」の名物後記を生んだ土壌とも言うべき筆者の感性が光る、畢生の作品集。

新聞・雑誌は言うに及ばず、インターネット上にも中国の情報が溢れる昨今、ビジネスであれ研究であれ、中国とかかわりを持とうとするとき、中国語の文章を確実に正確に「読める力」が必要になってきます。中国語の「書き言葉」は、さまざまな文体を含みますが、その中でも代表的なのが、「論説体」です。本書は、新聞・雑誌、学術論文、インターネット上などで広く使われるこの「論説体」の読解力の養成のためにさまざまな試みを実践してきた著者の成果を余すところなくこの1冊に集約しています。「中国語が少し複雑になると正確に意味が取れない」「新聞や雑誌、インターネットなど生の中国語がうまく訳せない」そんな方にも絶好の参考書です。

シルクロードの開拓者として名高い漢の張騫が目指した遊牧民族の国・大月氏。本書では、中央アジアにおける最新の考古学資料を紹介し、その成果を充分に活用して大月氏の実態解明を試みる。本書では、中央アジアにおける最新の考古学資料を紹介し、その成果を充分に活用して大月氏の実態解明を試みる。また、後半に挿入される著者自身による大月氏関連の遺跡訪問記からは、旧ソ連邦中央アジアの現状を窺うことができ、中央アジアの歴史、文化に関心を持つ向きには興味深い読み物となっている。

発音、文法、会話、作文。この一冊をじっくり学べば、使える広東語がしっかり身につく。また、中国語共通語（普通話）との相違についても随所で触れており、中国語学習者が広東語を学ぶ際にも便利。

アン・リー監督の傑作映画『飲食男女（邦題：恋人たちの食卓）』全編を使い、実用的な中国語会話が身につく双方向学習教材。映画画面を見ながらでも、抜き出したテキストを見ながらでも学習できる。中国語／日本語による字幕表示が可能。繁体字／簡体字が選べるインターフェイス。テキスト中の語句を選択するだけでその意味を表示できる電子辞書を収録。繰り返し確認できる復習ページと習熟度が確かめられるチェックテスト。映画の中の会話に入り込み、自分の発音が録音できるロールプレイによる学習。中国文化を紹介するコラム「文化の窓」でちょっと一息。などなど楽しく学習できる機能が満載。

座談 『中日大辞典』 第三版の編集を終えて（今泉潤太郎×顧明耀×吉川 剛　司会 安部悟）、中国語学習辞典の今後（荒川清秀）、中国語辞書研究の回顧と展望（周薦・楊世鉄）ほか。

旅行者も街角で目にする身近な看板の文字は、日中で異なる漢字文化を考える恰好のヒント。一方、辞書をじっくり読めば、中国ならではの個性的な用例のほか、語義・文体・音声・文字の記述の広がりにも出会う。入門・初級者にすぐに役立つ基本語に関する知識をはじめ、中・上級者がぜひ知っておきたい文法概念や工具書も紹介。コミュニケーションの道具としてだけなく、知的な探求心を持ちながらことばを学ぶ楽しみを教えてくれる。研究・教育の現場で中国語を見つめてきた著者ならではの観察眼が光る、好奇心いっぱい、軽快な中国語エッセイ。月刊『東方』および『日本と中国』の好評連載を一冊に収録。