●編著者のことば

本辞典は、中国人の日本語学習と、日本人の中国語学習に供するため、日中辞典・中日辞典の合本形式を採り、語彙の解釈、言語の理解、用法の把握に役立つことを希望して出版した。……本辞典の共同出版にあたっては日本の東方書店より多大な支援を受け、さらに2年前からは協力して改訂作業を行ってきた。見出し語について全面的な審査を行い、新語を補充し、例文を増補し、一部の使用頻度の低い語彙とすでに用いられなくなった語義を削除した。（「改訂版まえがき」より）

●構成

改訂版まえがき／初版まえがき
日中辞典（この辞典の使い方／辞典本文）
中日辞典（この辞典の使い方／部首検字表／辞典本文）
見返し：中国地図（２色刷）・部首索引