2006年度日本ビジネス中国語学会
第15回ビジネス中国語(商务汉语)
4級検定試験問題

第1問 次の発音に関する各問の正解を、①~④の中から1つ選び、その番号を解答欄に記しなさい。(配点15)


A 次の単語の発音として正しいものを一つ選びなさい。(1×5) 

1.
 

亚洲

①Yàzóu

②Yāzhóu

③Yàzhōu

④Yáchōu

2.
 

市场

①sīcháng

②shìchǎng

③shìchān

④shīchàng

3.
 

交易

①jiǎoyí

②jiàoyí

③jiāoyí

④jiāoyì

4.
 

购买

①gòumǎi

②gōumài

③gòumài

④góumǎi

5.
 

来往

①láiwǎn

②làiwāng

③lāiwǎng

④láiwǎng


B 次の単語の声調の組み合わせと同じ声調の組み合わせの単語を、①~④の中から一つ選びなさい。(1×5)

1.
 

商品

①所有

②资本

③企业

④积极

2.
 

外资

①对方

②大小

③收支

④利益

3.
 

合同

①农民

②学生

③工人

④医生

4.
 

对应

①外相

②目标

③增进

④友谊

5.
 

取得

①空白

②正常

③发展

④祖国


C 次の漢字の発音と共通の母音を持つ漢字を、①~④の中から一つ選びなさい。(1×5)

1.
 

①求

②料

③连

④列

2.
 

①进

②经

③现

④新

3.
 

①关

②宽

③装

④供

4.
 

①切

②加

③确

④交

5.
 

①空

②更

③宽

④损


第2問 次のピンインを中国語に書き直し、その日本語訳を書きなさい。(2×4)  (配点8)

1.
 

kāilì  xìnyòngzhèng

2.
 

cānguān  gōngchǎng

3.
 

bāozhuāng  fāngfǎ

4.
 

shípǐn  gōngsī


第4問 (  )内の語を正しい語順に並べ替え、全文を記入しなさい。(5×5) (配点25)

1.
 

我想先参观工厂( 更、 再、 要 )交换意见,更切合实际。

2.
 

我们( 给、 向、 对 )你们安排了这样的日程,您看一下合适不合适。

3.
 

我们希望拿这个新产品,( 就、 进、 在 )中国开辟销路。

4.
 

我们衷心希望( 从、 让、 跟 )你们建立业务关系。

5.
 

因为我们有着共同的目标,( 进而、 所以、 终于 )我们谈得比较顺利。


第4問 (    )内の語を正しい語順に並べ替え、全文を記入しなさい。(計25点)

1.
 

( 行李  帮  我  吧  拿  你 )。
荷物をお持ちしましょう。

2.
 

( 希望 时侯  交货  什么  你们 )?
いつごろの納品をご希望ですか。

3.
 

( 货  码头  在  哪个 这批 装船 )?
今回の貨物はどの港で船積しますか。

4.
 

( 公司  我们  洽谈  正在  保险  跟 )。
私たちは保険会社と相談中です。

5.
 

( 工人  共  多少  这个  有  车间 )?
この現場には工員は何人いますか。


第5問 次の文を日本語に訳しなさい。(3×4)(配点12)

1.
 

请他给我来个电话,好吗?

2.
 

这批货你们打算空运还是海运?

3.
 

等他回来再决定比较好。

4.
 

希望你们马上决定,我们不能再等了。


第6問 次の文を中国語に訳しなさい。(5×5)(配点25)

1.
 

今回私どもは北京に五日間滞在します。

2.
 

工場内で写真をとってもいいですか。

3.
 

今晩歓迎宴会がありますので、どうぞご来臨下さい。

4.
 

当社がご用意した資料です、ご検討ください。

5.
 

我社の新製品をご紹介させて頂きます。

(無断転載を禁ずる)

閉じる