2005年度日本ビジネス中国語学会
第14回ビジネス中国語(商务汉语)
4級検定試験問題

第1問 次の発音に関する各問の正解を、(1)~(4)の中から一つ選び、その番号を解答欄に記しなさい。(計15点)


A 次の単語の発音として正しいものを一つ選びなさい。 

1.
 

增长

(1)zēngchǎng

(2)zēngzhǎng

(3)zhēngcháng

(4)zhèngcháng

2.
 

组织

(1)zǔzhī

(2)zúzhǐ

(3)zūzhí

(4)zǔzhí

3.
 

调节

(1)diàojiē

(2)diáojiě

(3)tiǎojié

(4)tiáojié

4.
 

汇率

(1)huáilù

(2)huílǜ

(3)huìlǜ

(4)huàilù

5.
 

维持

(1)wèichí

(2)wēichì

(3)wěichǐ

(4)wéichí


B 次の単語の声調の組み合わせと同じ声調の組み合わせの単語を、(1)~(4)の中から一つ選びなさい。 

1.
 

日中

(1)外交

(2)国际

(3)和平

(4)促进

2.
 

美元

(1)关系

(2)努力

(3)保证

(4)解决

3.
 

成果

(1)合理

(2)访问

(3)同盟

(4)合作

4.
 

对话

(1)问题

(2)顺利

(3)共同

(4)工厂

5.
 

周边

(1)高低

(2)希望

(3)当然

(4)多少


C 次の漢字の発音と共通の母音を持つ漢字を、(1)~(4)の中から一つ選びなさい。

1.
 

(1)

(2)

(3)

(4)

2.
 

(1)

(2)

(3)

(4)

3.
 

(1)

(2)

(3)

(4)

4.
 

(1)

(2)

(3)

(4)

5.
 

(1)

(2)

(3)

(4)


第2問 次のピンインを漢字に書き直し、その訳を書きなさい。(計8点)

1.
 

jiàgé piányi

2.
 

zhìliàng búcuò

3.
 

zhuāngchuán gǎngkǒu

4.
 

qiāndìng hétong


第3問 次の各文を完成するのに適当な語を(  )の中から一つ選び、その番号を解答欄に記しなさい。(計15点)

1.
 

今天我想( (1)  (2)  (3) )你们洽谈交货期的问题。

2.
 

关于投资的问题,( (1)  (2)使  (3) )我们公司代表来做一下说明。

3.
 

我们是在上周末向贵公司发出询价( (1)  (2)  (3) )

4.
 

我相信我们的产品,( (1)也是  (2)不论  (3)不过 )在价格上还是在质量上,都能得到用户的满意。

5.
 

( (1)随着  (2)按照  (3)从而 )中国经济的快速发展,日中两国间的贸易额也不断有所增长。


第4問 (    )内の語を正しい語順に並べ替え、全文を記入しなさい。(計25点)

1.
 

張課長が戻って来てから商談いたしましょう。
    回来        洽谈    张科长     )。

2.
 

すぐに電話でメーカーに連絡いたします。
电话                马上    厂方    联系   )。

3.
 

会社から皆さんをお出迎えするよう言われて参りました。
        各位        公司    迎接   )。

4.
 

会社を代表しまして皆様を歓迎いたします。
欢迎    朋友们    代表            表示    公司 )。

5.
 

取引は大体話がつきました。
已经            生意        差不多 )。


第5問 次の文を日本語に訳しなさい。(計12点)

1.
 

你想去什么地方我就陪你去什么地方。

2.
 

照相机、摄像机、电脑等物品一定要向海关申报。

3.
 

只要去银行办一下手续,你就能开一个个人账户。

4.
 

这件衣服的颜色不如那件好。


第6問  次の文を中国語に訳しなさい。(計25点)

1.
 

貴工場は主にどのような製品を生産しておられますか。

2.
 

お目にかかれて嬉しいです。これは私の名刺です。

3.
 

何かご要望がございましたら私にご連絡ください。

4.
 

広州行きのフライトは一日何便ありますか。

5.
 

明日は日曜日ですが、何かご予定がおありですか。

(無断転載を禁ずる)

閉じる