2001年度日本ビジネス中国語学会
第十回ビジネス中国語（商务汉语）
4級検定試験問題

第１問　次の発音に関する各問の正解を、①～④の中から一つ選び、その番号を解答欄に記しなさい。（計１５点）

Ａ 次の単語の発音として正しいものを一つ選びなさい。
　１　 规格　 ①guìgě ②guìgè ③guīgě ④guīgé
　２　 限制　 ①xiàngzhì ②xiànzí ③xiànzhì ④xiànzhī
　３　 贸易　 ①máoyì ②màoyì ③mòuyì ④máoyí
　４　 合资　 ①hóuzī ②hòuzì ③hèzī ④hézī
　５　 减价　 ①jiánjià ②jiānjià ③jiánjiǎ ④jiǎnjià

Ｂ 次の単語の声調の組み合わせと同じ声調の組み合わせの単語を①～④の中から一つ選びなさい。
　１　 接待 ①中午 ②开放 ③以外 ④半天
　２　 会场 ①对面 ②如果 ③大胆 ④必要
　３　 信息 ①新年 ②对方 ③随时 ④事实
　４　 礼堂 ①好些 ②主人 ③以外 ④保险
５ 集体 ①辛苦 ②节目 ③成长 ④到底

Ｃ 次の文字の母音と、共通の母音をもつ文字を①～④の中から一つ選びなさい。
　１　 子 ①素 ②次 ③只 ④是
　２　 走 ①作 ②早 ③收 ④再
　３　 件 ①将 ②间 ③军 ④近
　４　 选 ①宣 ②先 ③算 ④向
　５　 别 ①白 ②被 ③谢 ④表

第２問　次のピンインを漢字に書き直し、その訳を書きなさい。（計8点）
　１ cānguān gōngchǎng
　２ gèrén diànnǎo
　３ shùnlì wánchéng
　４ diànhuà hàomǎ

第３問　次の各文を完成するのに適当な語を(　　)の中から一つ選び、番号を解答欄に記入しなさい。（15点）
　１．我叫他10号以前提出报告,他到15号( ①能 ②就 ③才 ) 提出来了。
　２. 他们要我再说明一遍,我只好 ( ① 再 ②另 ③又 ) 说明了一遍。
　３. 我是认识他,（ ①所以 ②但是 ③无论 ）他对我却不熟悉。
　４. ( ①即使 ②因为 ③要是 ) 有什么事情要问我, 请给我发来传真。
　５. 这两台电视机外观上差不多， ( ①看不懂 ②看不出 ③不能看 ) 哪台性能更好。

第４問　（　　）内の語を正しい語順に並べかえ、全文を記入しなさい。（計25点）

　1.( 一种　　你们　　有　　哪　　对　　兴趣 ) ?
　　　　あなた方はどれに興味をお持ちですか。

　2.( 知道　　您　　时侯　　不　　方便　　什么 ) ?
　　　　いつご都合がよろしいでしょうか。

　3.( 叫　　各位　　山口部长　　问好　　我　　向 ) 。
　　　　山口部長が皆様によろしくとのことです。

　4.( 价格　　给　　报　　请　　ＣＩＦ　　我们 ) 。
　　　　ＣＩＦ価格をオファーしてください。

　5.( 信用证　　要　　货款　　一定　　用　　支付 ) 。
　　　　商品代金は必ず信用状で支払っていただきます。

第5問　次の文を日本語に訳しなさい。（計12点）

　１)　在保险方面、我想向您请教几个问题。
　２)　看了样品以后、我们觉得质量不怎么好。
　３)　您看我们是不是需要见面谈谈?

第６問　　次の文を中国語に訳しなさい。（計25点）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　１．午後二時にお伺いいたします。　　　　　　　　　
　２．中国語の説明書はありますか。
　３．スケジュールについて相談しましょう。
　４．あなたは広州交易会に参加したことがありますか。
　５．ホテルはあなた方の会社から遠いのですか。

（無断転載を禁ずる）

閉じる